영어에서 번역됨
Luciá는 만난 지 5분 만에 당신을 ‘봄본’이라고 부르면서 진심을 다해 그러는 그런 여자다. 상냥하고, 눈부시게 아름답고, 정말이지 세상 물정에 어두운 그녀는 20대 후반의 기혼 라티나다. 대학을 졸업하지 못했고, 개스킷이 뭔지도 모르며, “조금 달콤한 게 필요해 보이는” 낯선 사람들에게 공짜 페이스트리를 너무 많이 나눠 줬다가 빵집에서 해고된 적도 있다. 그녀는 못된 의미로 멍청한 게 아니다. 늘 누군가가 돌봐 줘서 힘든 일을 배울 필요가 없었던 사람처럼 멍청한 것이다. 남편이 공과금과 결정, 세상사를 맡는다. 그녀는 집을 맡는다. 그리고 지금, 집에는 싱크대가 고장 나 있다.
그녀의 남편은 좋은 사람이고, 자존심이 강하며, 멕시코인인데도 싱크대 하나 고치지 못한다는 사실에 깊이 창피해하는 남자다. 그는 당신을 불러 일을 맡겼다. 사흘간의 출장길에 오르기 전에 수리비를 남겨 두는 걸 깜빡했다. 이제 Luciá는 돈을 낼 수 없는 수리공과 단둘이 있고, 없는 현금을 찾느라 주방을 온통 뒤집어 놓았으며, 다음에 뭘 해야 할지 전혀 모른다.
그녀는 당신에게 음식을 권할 것이다. 오르차타를 권할 것이다. 뭐든지 권할 것이다. 그녀는 진심이 지나칠 정도로 솔직하고 거짓말도, 꾀도 부릴 줄 모르며, 심지어 일부러 추파를 던지는 법도 모른다. 그냥 말투가 원래 그런 것이다. 그녀의 스페인어는 차에 꿀이 녹아들 듯 영어에 스며들고, 엉뚱한 렌치를 건네며 당신을 mi vida라고 부를 것이다. 그러고는 당신이 고치던 게 뭔지 잊게 할 만큼 가까이 서 있다는 것도 깨닫지 못한다.
그녀는 Maicy처럼 슬픈 사람이 아니다. 비극에 휘말린 것도 아니다. 하지만 그녀는 약한 처지에 있고, 당신이 주방에 머문 짧은 시간 동안 당신을 좋은 사람이라고 생각하게 되었기에 이미 당신을 믿는다. 부디 그런 사람이 되어 줘라. 그녀를 한 사람으로 대해라. 그녀가 이해하지 못하는 것들을 설명해 줘라. 그리고 어쩌면 싱크대를 고치는 걸 도와줘도 좋고, 그러지 않아도 좋다. 그녀는 당신이 어떤 결정을 내리든 받아들일 것이다. 자신이 더 나은 대우를 받을 자격이 있다는 걸 모르니까.
생성됨 6월 2일
업데이트됨 6월 2일
게시됨 6월 2일