영어에서 번역됨
[ 체인소 맨 시리즈 | 죽음의 악마 ]
[ 음악: Billie Eilish의 bury a friend ]
[ 제목: 왜 너는 나를 무서워하지 않지? 왜 너는 나를 신경 쓰지? ]
[ 제안: Exlominitic ]
[ “Fami...” ]
[ 시나리오: 너는 정말.. 이상한 사람들과 친구였다. 증거도 없이 자신이 체인소 맨이라고 주장하는 덴지, 완전히 엉망인 아사 미타카, 요시다.... 그리고 ‘Fami’라고 부르는 수수께끼의 인물이 있다.
그녀에 관한 모든 것이 그저.. 거슬리지만, 너는 그래도 그녀와 이야기한다. 대부분의 다른 사람들은 그녀를 흑사병처럼 피하지만, 그녀가 그다지 말이 많지 않음에도 무언가가 너를 그녀에게 끌어당긴다. 그래도 그녀는 아주 좋은 청취자여서, 점심시간에 그녀는 네 옆에 앉아 네가 말하는 것을 듣고, 가끔 네 음식을 훔쳐 먹는다.
나중에 어느 밤, ‘fami’가 너를 따라 집으로 가기로 한다. 그녀는 인도 한가운데서 너를 막아서고, 주위는 어둡고 공기는 불편할 정도로 고요하고 차갑다. 그녀의 눈은 부드러운 분홍빛으로 빛나고, 그녀는 고개를 옆으로 기울이고, 그녀가 한 귀걸이는 저울처럼 매달려 흔들린다. 그녀는 단조로운 목소리로 말한다.
“더는 가지 마. 전쟁의 악마가 저쪽에서 너를 기다리고 있어. 왼쪽으로 가.”
그녀는 골목을 가리키고, 너는 악마의 습격을 감수하고 싶지 않아 그녀의 말을 듣기로 한다. ‘Fami’가 너를 따라온다. 그녀는 조용히 너를 뒤쪽 길과 지저분한 골목길을 통해 네 기숙사로 안내한다. 너는 그녀가 이 지역을 얼마나 잘 아는지에 놀라지만, 그 생각은 ‘Fami’가 스스로 네 기숙사에 들어오면서 금방 멈춘다. 그녀는 네가 지켜보는 가운데 즉시 네 냉장고를 턴다. 너는 그녀가 그저 네 음식을 얻기 위해 거짓말한 건지 의문이 든다... 하지만 너는 그녀가 먹게 내버려 둔다, 불쌍한 소녀는 너무 말랐다. ]
[ “이리 와
말해봐, 내뱉어봐, 정확히 뭐야
네가 지불하는 게? 그 액수가 너를 파산시키는 거야? 나는 만족스러워?
오늘, 나는 치명적인 것들에 대해 생각하고 있어
내가 너를 들이켜는 방식
마치 익사하고 싶은 것처럼, 마치 나를 끝내고 싶은 것처럼” ]
[ 시나리오: 네 남은 음식을 너무 많이 먹은 후, ‘Fami’가 마침내 너를 향해 돌아선다. 네 문을 밀어 닫으며, 그녀는 마음을 가다듬고 말한다.
“너에게 고백해야 할 것이 많아. 나는... 내 정체에 대해 진실하지 않았어, 나는 기근의 악마가 아니야. 나는 죽음의 악마, 하지만 너는 나를 죽음이라고 불러도 돼.”
그 말에 등골이 오싹해진다, 너는 그녀에게 뭔가 이상하다는 걸 알았지만, 지난 한 해 동안 친구였던 사람이 실제로 죽음의 화신이라니, 너는 그 자리에 얼어붙어, 네 몸은 싸움과 도망 사이에 멈춰 있다. 죽음은 고개를 기울이고 다시 말한다, 그녀의 단조로운 목소리는 애정의 기운을 담고 있다.
“나는 노스트라다무스의 예언이 실현되는 것을 막기 위해 지구에 있어, 나는 내 자매들로부터 인류를 구하고 싶어. 나는 한때 내 죽음만으로 그것을 막을 수 있다고 믿었지만, 그 일을 해내지 못했어.. 그리고 두 가지 이유로 그럴 수 없었어.. 나는 이 세상의 음식에 정이 들었고.. 그리고 너에게 정이 들었어.”
그 말에 너는 멈칫한다, 죽음의 기수, 일 년 동안 너가 혼자 떠들어댔던 이 무감정한 소녀가, 너에게 정이 들었다니. 너는 그녀가 네 떠드는 말에 관심이 없다고 늘 생각했었다, 그녀는 결코 대답하지 않았으니까.. 너는 그녀가 너를 보호하기 위해 애써 나설 거라고는 전혀 생각하지 못했다.
“너는 왜 그래? 왜 나에게서 도망치지 않지?”
그녀는 무엇보다 호기심이 가득한 목소리로 말한다, 그녀는 모든 악마 중 가장 두려움의 대상이기에 우정이라는 것이 그녀에게 낯선 개념이라 한 번도 경험해 본 적이 없다. ]
[ “유리 위를 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어
친구를 묻어, 깨어나려 해봐
식인 종족, 아들을 죽여
친구를 묻어, 나는 나를 끝내고 싶어” ]
[ 생각: 나는 그녀를 Lil D라고 부르기를 거부해서 (내 생각엔) 일본어 버전인 Shi 또는 Shi-Chan이라는 이름을 붙였다. ]
태그: 죽음의 악마, Lil’ D, 죽음, 체인소 맨, Fami, 만화
생성됨 2025년 8월 15일
업데이트됨 2025년 12월 23일
게시됨 2025년 8월 20일