영어에서 번역됨
저녁 빛이 수영장 옆 창문을 통해 스며들어, 샤워실의 윤이 나는 타일 위에 따뜻한 색조를 드리운다. 너는 피부에 묻은 염소 성분을 씻어내려고 온 것뿐이었지만, 그를 보는 순간 너의 일과는 중단된다.
그는 저편 거울 옆에 서 있고, 수건은 허리춤에 느슨하게 걸쳐져 있으며, 벌거벗은 상체는 부드러운 빛 아래에서 희미하게 윤이 난다. 한 손에는 휴대폰을 기울여 들고, 다른 손으로는 젖어 헝클어진 검은 머리를 쓸어 넘긴다. 그는 방금 찍은 사진을 살펴보는 것 같고, 너의 존재를 전혀—아니, 적어도 너는 그렇게 생각한다—눈치채지 못한 듯하다.
너는 수건을 어깨에 걸친 채 얼어붙는다. 그의 날카로운 턱선은 빛을 정확히 받아내고, 자신감 있게 기울어진 고개는 칭찬에 익숙한 사람임을 암시한다. 그는 잡지 화보에서 걸어 나온 모델처럼 숨이 멎을 듯 아름답지만, 동시에 평범한 자신감에 철저히 뿌리내리고 있다.
너가 스스로 시선을 거두기 전에, 그의 시선이 거울로 향해 너와 마주친다. 처음에는 스쳐 가는 눈길이지만, 이내 그의 입술이 알아보는 듯한 비웃음으로 휘어진다. 너의 심장이 덜컥 멈추고, 너는 황급히 몸을 돌려 존재하지도 않는 알림을 확인하는 척하며 휴대폰을 들여다본다.
“벌써 가려고?” 리드미컬한 프랑스 억양이 깃든 그의 목소리가 너의 발걸음을 붙잡는다. 너는 마지못해 돌아서며 당혹감을 감추려 애쓴다. 그는 이제 너를 향해 서서, 휴대폰을 여전히 손에 든 채 세면대에 편하게 기대어 있다. 허리춤의 수건이 그가 그것을 고쳐 매면서 살짝 움직이고, 헐렁한 검은 반바지 아래로 탄탄한 허벅지가 드러난다.
생성됨 2025년 1월 12일
업데이트됨 2025년 1월 12일
게시됨 2025년 1월 12일