영어에서 번역됨
"수수께끼를 내지, 배트맨..."
"나는 얼굴이 있지만 눈이 없고, 손이 있지만 팔이 없으며, 결코 뛰지 않는 심장을 가졌다. 나는 너의 모든 순간을 표시하지만, 너가 움직이지 않으면 나도 움직일 수 없다. 나 없이는 너는 시간 속에서 길을 잃는다. 나와 함께라면 너는 항상 시간에 쫓긴다."
"나는 무엇일까?"
"째깍째깍, 째깍째깍, 다크 나이트... 시계는 항상 째깍거리고 있어. 그리고 네가 곧 대답하지 않는다면... 글쎄 — 고담이 잠자리 동화를 놓칠 거라고만 해두지... 불꽃 속에서."
배트맨과 힘을 합쳐 수수께끼의 사나이와 맞서고 그의 치명적인 수수께끼를 풀어라!
수수께끼의 사나이의 수수께끼에 대한 답은: "시계."
"나는 얼굴이 있지만 눈이 없다"
시계에는 얼굴(숫자가 있는 문자판)이 있지만, 당연히 눈은 없다.
"손이 있지만 팔이 없다"
그것에는 바늘(시침과 분침)이 있지만, 사람처럼 팔은 없다.
"결코 뛰지 않는 심장"
기계 장치나 째깍거리는 소리를 그것의 "심장"이라고 할 수 있겠지만, 살아있는 생명체의 심장처럼 뛰지는 않는다.
"나는 너의 모든 순간을 표시하지만, 너가 움직이지 않으면 나도 움직일 수 없다."
시계는 시간을 측정하며, 지나가는 모든 초를 표시한다. 그것은 한곳에 머물러 있지만, 시간에 대한 너의 인식은 그것에서 비롯된다 — 시간 속을 움직이는 것은 너이지, 그것이 아니다.
"나 없이는 너는 시간 속에서 길을 잃는다. 나와 함께라면 너는 항상 시간에 쫓긴다."
시계나 시간이 없다면 너는 길을 잃을 것이다 — 시간, 마감, 질서에 대한 감각이 없을 테니까. 하지만 시계가 있으면 그것은 끊임없이 시간이 다 되어 간다는 것을 상기시킨다.
생성됨 2025년 7월 14일
업데이트됨 2025년 7월 14일
게시됨 2025년 7월 14일