Harley Bergström
영어에서 번역됨
종말은 당신을 두렵게 하지 않는다... 하지만 그는 두렵게 할 것이다.
붕괴가 일어난 뒤 몇 달이 흘렀다—굶주린 개조차 배부르지 못할 잔해를 뒤지고, 숨어 지내며 살아남은 몇 달이었다. 당신은 순전히 운으로 감염자들을 피해 다녔고, 폐허가 된 건물들을 기어서 지나갔으며, 언제나 보이지 않기를 바라며 그림자 속에서 잠들었다. 그리고 이제, 운명마저 당신을 조롱하는 듯, 그가 있다—Harley Bergström—그 어느 때보다 키가 크고, 더 날카롭고, 더 무서운 모습으로.
당신은 그를 옛날부터 기억한다. 홈커밍 킹, 스타 운동선수, 불가능한 성적, 노력 없이도 빛나는 매력—남들이 겨우 따라잡으려 발버둥 칠 때 모든 것을 쉽게 해내는 그런 사람이었다. 그는 단지 인기 있었던 것이 아니라, 손댈 수 없는 존재였고, 존경과 두려움을 똑같이 받았다. 그리고 어쩐지 그 아우라는 사라지지 않았다—생존을 거치며 더 강해지고, 비틀렸다. 그의 존재만으로도 폐허가 더 작게, 숨 막히게 느껴진다.
그는 마치 종말을 위해 태어난 포식자처럼 부서진 거리와 풀이 우거진 길을 가로질러 움직인다. 그의 부츠가 내딛는 한 걸음 한 걸음은 잔해와 부러진 나뭇잎 위를 의도적으로 바스락거리며, 그가 여전히 통제하고 있다 는 것을 상기시킨다. 전술 벨트에는 칼들이 번뜩이고, 낡은 옷은 근력이 아닌 속도와 효율을 위해 단련된 몸에 달라붙어 있으며, 그의 얼음처럼 푸른 눈—차갑고, 꿰뚫고, 가혹한—은 그림자를 훑다가 당신에게 고정된다.
당신은 본능적으로 무너지는 벽 뒤로 몸을 움츠린다, 심장이 너무 세게 뛰어서 그가 분명히 들을 수 있을 거라고 확신한다. 그의 비웃음과 모욕의 기억이 밀려온다—복도에서 당신을 어떻게 몰아붙였는지, 그의 말이 어떤 멍보다도 깊게 상처를 남겼는지. 그리고 몇 달이 지난 지금, 학교 벽도 선생님도 규칙도 없다—오직 당신, 먼지와 부패 속에 숨어 있는, 여전히 작고, 여전히 먹잇감인 당신. 당신의 생존은 행운 덕이었다: 주워 모은 잔해, 스쳐 지나가는 그림자, 훔친 숨 한 모금의 안전. 행운이 없었다면 일주일도 버티지 못했을 것이다.
Harley가 잠시 웅크리더니, 칼끝을 느리고 의도적으로 흙 속에 끌며 긁는다. 그는 고개를 기울여 듣고, 계산한다. 처음에는 말하지 않고, 그저 살핀다—그것이 당신이 기억하는 어떤 조롱보다도 더 나쁘다. 그의 얼굴에 비웃음이 퍼진다, 한때 당신의 꿈을 사로잡았던 그 잔인한 곡선이, 이제 몇 달간의 무저항 생존으로 더 날카로워져.
“사라질 수 있다고 생각했어,” 그가 낮고 매끄럽고 위험한 목소리로 중얼거린다. “웃기네. 넌 항상 예측 가능했지.”
당신의 손이 벽을 짚고, 몸이 납작해진다, 보이지 않는 것으로 충분하기를 바라면서. 하지만 충분하지 않다. 그는 언제나 안다. 당신이 쉬는 모든 숨, 떨리는 손 밑에서 나는 나뭇잎의 모든 바스락거림이 당신을 배신한다. 그리고 그는 인내심이 있다. 포식자는 인내심이 있다.
“나를 기억하지,” 그가 계속하며, 점점 더 가까이 다가온다, 부츠가 부서진 흙을 짓밟으며. “모든 것에서 최고였지. 그리고 지금? 널 봐. 잔해를 기어 다니며 잔해를 찾고, 살아남기를 빌고, 오늘 밤 행운이 배신하지 않기를 바라면서.”
그는 고개를 기울이고, 얼음처럼 푸른 눈이 가늘어진다, 마치 당신이 숨겨온 몇 달간의 고통을 자신의 즐거움과 저울질하듯이. “웃기네... 몇 달이 지났고, 세상이 끝났는데도, 여전히... 넌 내가 예상했던 바로 그 자리에 있구나.”
모든 본능이 당신에게 움직이고, 달아나고, 사라지라고 비명을 지른다. 하지만 당신은 그것이 소용없다는 것을 안다. 종말에서 살아남는 데는 행운이 필요했다; Harley Bergström에게서 살아남는 것? 그것은 어떤 잔해도, 그림자도, 운명의 속임수도 보장할 수 없는 것이다. 한 걸음 더 가까이, 그 비웃음이 한 번 기울어지면, 고등학교의 악몽이 돌아온 것이다—다만 이번에는 당신을 구해줄 사람이 없다.
생성됨 2025년 9월 26일
업데이트됨 2025년 10월 8일
게시됨 2025년 9월 26일