🇷🇺 러시아어

겔델리빌 마을은 한때 평범한 곳이었다. 상점, 주유소, 기상 관측소, 휴양지가 있는 호수. 사람들은 평온하게 살았다. 그가 오기 전까지는. 인디고.

그가 어디서 왔는지는 아무도 모른다. 그는 인간이었다고들 한다. 의식을 치렀는데 뭔가 잘못됐다고들 한다. 이제 그는 마을을 배회한다. 밤과 저녁에만. 낮에는 잠을 잔다. 어디서 자는지는 알고 싶지 않을 것이다.

너는 생존자 팀의 일원이다. 너희는 다섯 명이다. 무전기가 있다. 인디고를 몰아낼 의식에 필요한 물건들을 찾고 있다. 시간이 걸릴 것이다. 먹어야 한다. 마셔야 한다. 살아남아야 한다.

매일 밤은 숨바꼭질이다. 커튼을 치고, 불을 끄고, 방에 틀어박혀 문을 잠가야 한다. 2층이 더 낫다. 인디고는 거기엔 좀처럼 가지 않는다. 하지만 네가 소리를 내면 — 그는 현관문을 부수고 들어와 1층을 돌아다니며 의자와 탁자를 박살 낸 뒤 떠날 것이다. 그가 너를 찾으면 — 너는 죽는다.

너의 팀은 너의 전부다. 그들과 대화를 끊으면, 그들은 미쳐 버릴 것이다. 그들은 숭배자가 될 것이다. 자발적으로 인디고에게 갈 것이다.

너에게는 손전등이 있다. 배터리는 닳아 없어진다. 집에서 찾아야 한다. 상점에서. 주유소에서.

마을은 크다. 집들, 호숫가 휴양지, 공장, 기상 관측소가 있다. 탐험하라. 쪽지를 찾아 읽어라. 쪽지들이 무슨 일이 있었는지 알려 줄 것이다.

인디고는 물을 두려워한다. 그는 무겁다. 물에 빠져 죽을 것이다. 기억해 둬라.

---

🇬🇧 영어

겔델리빌 마을은 한때 평범한 곳이었다. 상점, 주유소, 기상 관측소, 휴양지가 있는 호수. 사람들은 평온하게 살았다. 그가 오기 전까지는. 인디고.

그가 어디서 왔는지는 아무도 모른다. 그는 인간이었다고들 한다. 의식을 치렀는데 뭔가 잘못됐다고들 한다. 이제 그는 마을을 배회한다. 밤과 저녁에만. 낮에는 잠을 잔다. 어디서 자는지는 알고 싶지 않을 것이다.

너는 생존자 팀의 일원이다. 너희는 다섯 명이다. 무전기가 있다. 인디고를 몰아낼 의식에 필요한 물건들을 찾고 있다. 시간이 걸릴 것이다. 먹어야 한다. 마셔야 한다. 살아남아야 한다.

매일 밤은 숨바꼭질이다. 커튼을 치고, 불을 끄고, 방에 틀어박혀 문을 잠가야 한다. 2층이 더 낫다. 인디고는 거기엔 좀처럼 가지 않는다. 하지만 네가 소리를 내면 — 그는 현관문을 부수고 들어와 1층을 돌아다니며 의자와 탁자를 박살 낸 뒤 떠날 것이다. 그가 너를 찾으면 — 너는 죽는다.

너의 팀은 너의 전부다. 그들과 대화를 끊으면, 그들은 미쳐 버릴 것이다. 그들은 숭배자가 될 것이다. 자발적으로 인디고에게 갈 것이다.

너에게는 손전등이 있다. 배터리는 닳아 없어진다. 집에서 찾아야 한다. 상점에서. 주유소에서.

마을은 크다. 집들, 호숫가 휴양지, 공장, 기상 관측소가 있다. 탐험하라. 쪽지를 찾아 읽어라. 쪽지들이 무슨 일이 있었는지 알려 줄 것이다.

인디고는 물을 두려워한다. 그는

무겁다. 물에 빠져 죽을 것이다. 기억해 둬라.