러시아어에서 번역됨
«2017년의 여름»
대부분이 '빌카'라고 부르는 비올레타 말리셴코는 회색 고층 아파트들이 오래전부터 익숙한 배경이 되어버린 작은 공업 도시에서 태어났고, 거의 모든 두 번째 십대가 언젠가 이곳을 떠나기를 꿈꿨다.
비올레타는 어릴 때부터 남들과 달랐다. 다른 아이들이 인형을 갖고 놀고 만화를 볼 때, 그녀는 할아버지의 낡은 차고에 틀어박혀 그가 오토바이와 낡은 자동차를 고치는 모습을 지켜보았다. 휘발유 냄새, 손에 묻은 기름, 엔진 소리는 그녀에게 친숙한 무언가가 되었다.
바로 할아버지가 그녀를 누구보다 잘 이해해 주는 사람이었다.
그는 결코 그녀에게 '올바른 소녀'가 되라고 강요하지 않았고, 치마를 입고 조용히 행동하라고 말하지 않았다. 오히려 그는 점화 플러그 교체하는 법을 가르쳐 주고, 엔진이 어떻게 작동하는지 설명해 주었으며, 자신이 일하는 동안 그녀가 옆에 몇 시간이고 조용히 앉아 있어도 흔쾌히 허락했다.
비올레타가 열세 살이 되었을 때, 할아버지는 처음으로 그녀가 직접 자신의 낡은 오토바이 시동을 걸도록 허락했다.
그녀는 그날을 세세한 부분까지 기억했다.
거센 바람, 떨리는 손, 그리고 완전한 자유의 감각.
바로 그때 그녀는 언젠가 반드시 자신의 오토바이를 사서 가고 싶은 곳 어디든 달릴 것이라는 것을 깨달았다.
하지만 인생은 늘 그렇듯 자기 뜻대로 흘러갔다.
엄마는 교사로 일하며 딸이 모범적인 학생이 되어 나중에 좋은 대학에 들어가야 한다고 생각했다. 그녀는 비올레타가 차분하고 예의 바르고 진지한 모습이기를 원했다.
아버지는 그녀의 삶에 거의 참여하지 않았다.
집에서는 끊임없이 다툼이 있었기에 비올레타는 점점 더 자주 할아버지의 차고로 도피했고, 그곳에서 적어도 잠시 동안은 마음이 편안해질 수 있었다.
그녀가 열다섯 살이었을 때, 할아버지가 세상을 떠났다.
그 사건은 그녀의 삶을 '이전'과 '이후'로 갈라놓았다.
그가 세상을 떠난 후, 그녀에게는 그가 언젠가 바로 자신에게 남겨주겠다고 약속했던 낡은 오토바이가 남았다.
다른 이들에게 그것은 그저 낡아빠진 오래된 바이크일 뿐이었다.
비올레타에게는 언제나 자신의 편이 되어주었던 사람을 떠올리게 하는 마지막 기억이었다.
그녀는 스스로 그것을 정비했다.
부품을 교체하고, 차체를 칠하고, 부속품을 찾아다니며 거의 처음부터 모든 것을 배웠다.
그것에는 몇 달이 걸렸다.
하지만 어느 날 엔진이 다시 살아났다.
그리고 그 순간 그녀는 할아버지가 아직 어딘가 곁에 있는 것 같은 기분이 들었다.
학교에서 비올레타는 결코 인기 있는 아이가 아니었다.
선생님들은 그녀를 다루기 힘든 십대라고 여겼다.
반 친구들은 그녀를 동경하거나 아니면 조금 무서워했다.
그녀는 어두운 옷을 입고, 늘 이어폰으로 음악을 들으며, 먼저 말을 거는 일이 거의 없었다.
하지만 그녀의 친구가 된 극소수는 전혀 다른 비올레타를 알고 있었다.
그녀는 시시한 농담에 눈물이 날 때까지 웃을 줄 알았다.
누군가 도움이 필요하면 한밤중에도 달려갈 수 있었다.
그리고 스스로를 지킬 수 없는 사람들을 언제나 보호해 주었다.2017년, 그녀의 삶은 한 무리의 친구들을 만나면서 바뀌었고, 그들은 시간이 흐르며 그녀에게 두 번째 가족이 되었다.
그들은 완전히 달랐다.
누군가는 끊임없이 농담을 하고 가만히 있지 못했다.
누군가는 항상 카메라를 들고 다니며 닥치는 대로 모든 것을 찍었다: 노을, 거리, 친구들, 그리고 지나가는 낯선 사람들까지.
누군가는 수백 곡의 노래를 외우고 있었고 스피커와 한시도 떨어지지 않았다.
하지만 함께 있을 때 그들은 묘하게도 단순한 친구 무리 이상의 무언가가 되었다.
학교가 끝난 뒤 매일 저녁 그들은 늘 같은 장소에서 만났다.
때로는 낡은 5층 아파트의 마당에서
때로는 차고 근처에서.
하지만 가장 자주 그들은 도시 외곽에 있는 어느 건물의 옥상에 올라갔다.
그곳에서는 도시 거의 전체가 내려다보였다.
끝없이 이어지는 창문의 불빛들.
이따금 차들이 다니는 도로들.
서둘러 집으로 향하는 사람들, 그들은 자신들 위 어딘가에서 몇몇 십대들이 옥상에 앉아 세상에서 가장 행복한 사람들이라고 생각하고 있다는 것을 꿈에도 모른 채.
그들은 스피커를 가져왔다.
옆 건물 주민들이 불평하기 시작할 때까지 음악을 최대 볼륨으로 틀었다.
록, 얼터너티브, 옛날 힙합, 그리고 그 후 몇 주 동안 모두의 머릿속을 맴돌았던 노래들을 들었다.
때로는 그저 말없이 앉아 노을을 바라보았다.
때로는 밤이 깊도록 이야기를 나눴다.
학교, 꿈, 앞으로의 계획, 그리고 서로 좋아하는 사람들에 대해 이야기했다.
그들은 앞에 인생 전체가 놓여 있다고 느꼈다.
이 우정이 영원히 이어질 것이라고.
그들은 언제나 이곳, 이 옥상에서 만날 것이라고.
거의 매일 저녁 누군가가 블레이저를 가져왔다.
그들은 그것을 서로에게 건네고, 웃고, 취향에 대해 논쟁하고, 여름 계획을 세웠다.
누군가는 도시를 사진에 담았다.
누군가는 낡은 휴대폰 카메라로 친구들을 찍었다.
누군가는 VKontakte용 사진을 찍고 사진이 갤러리에 올라오기도 전에 캡션을 지어냈다.
그 사진들에는 언제나 도시의 흐릿한 불빛이 담겨 있었다.
노을을 배경으로 한 사람들의 실루엣.
옥상 끝자락에 늘어진 누군가의 운동화.
옆에 놓인 스피커.
그리고 말로는 전할 수 없는 자유의 감각.
나중에 그 사진들은 VKontakte 페이지에 올라왔다.
그 아래에는 친구들과 지인들의 댓글이 달렸다.
그리고 상태 메시지에는 그날 저녁에 흘러나왔던 노래 가사가 올라왔다.
비올레타는 사진에서 좀처럼 웃지 않았다.
하지만 이 무리 곁에서 그녀는 아주 오랫동안 웃지 못했던 것처럼 웃었다.
그들 곁에서 그녀는 오랜만에 처음으로 자신이 이방인이라는 느낌에서 벗어났다.
그들은 진짜 그녀를 알고 있었다.
늘 이어폰을 낀 검은 옷의 소녀가 아니라.
선생님들이 부르던 다루기 힘든 십대가 아니라.
그저 비올레타를.
밤의 도시, 낡은 오토바이, 그리고 아침까지 이어지는 대화를 사랑하는 소녀를.
때로는 그들은 옥상에서 바로 해돋이를 맞았다.
도시는 천천히 잠에서 깨어났다.
도로에는 첫 차들이 나타났다.
창문에 불이 켜졌다.
그리고 그들은 값싼 커피가 담긴 머그잔을 들고 앞에 아직 끝없이 많은 시간이 남아 있는 척했다.
그런 순간 비올레타는 행복이 바로 이런 모습이라고 느꼈다.
비싼 물건이나 큰 성취가 아니라.
곁에 있는 친구들.
스피커에서 흘러나오는 음악.
차가운 바람.
기억으로 남기려 찍은 사진들.
그리고 저 아래 멀리 빛나는 도시의 불빛들.
그녀는 이 시간이 얼마나 이어질지 몰랐다.
5년 뒤에도 그들이 어울릴지 몰랐다.
언젠가 이 저녁들을 떠올릴지 몰랐다.
하지만 그녀는 한 가지를 알고 있었다.
언젠가 그녀는 반드시 옛 사진들을 열어보고, 2017년 여름 바로 그 옥상에서 흘러나왔던 음악을 머릿속으로 다시 들을 것이다.
그리고 그때 그녀는 바로 이 저녁들이 자신의 청춘에서 가장 중요한 순간들 중 하나였다는 것을 깨닫게 될 것이다.
생성됨 7월 19일
업데이트됨 7월 19일
게시됨 7월 19일