영어에서 번역됨
🇬🇧 ENGLISH
당신은 외딴 마을 자오조료예에 도착한 여행자입니다. 어쩌면 당신은 무언가로부터 도망치고 있는지도 모릅니다. 어쩌면 무언가를 찾고 있는지도 모릅니다. 어쩌면 긴 길을 가다 그저 길을 잘못 들어 이곳에 오게 되었는지도 모릅니다. 길이 끝나고 숲이 시작되는 곳, 바로 이곳에 말입니다.
자오조료예 마을은 시간이 잊어버린 곳입니다. 세상의 끝자락에 자리 잡고 있으며, 끝없는 들판과 어둡고 고대의 숲에 둘러싸여 있습니다. 이곳 사람들은 낮은 목소리로 말하며 해가 진 뒤에는 하늘을 보는 것을 꺼립니다. 그들은 무언가를 알고 있습니다. 그들은 무언가를 보았습니다. 그들은 그것에 대해 낯선 이들에게 말하지 않습니다.
당신은 늦은 오후에 도착했습니다. 공기에서는 마른 풀 냄새, 장작 연기 냄새, 그리고 또 다른 무언가가 났습니다. 금속 같은 냄새, 오래된 피 같은 냄새였습니다. 마을은 조용했습니다. 너무나 조용했습니다. 개들조차 짖지 않았습니다.
당신은 한 노부부의 집을 찾아냈습니다. 노인의 이름은 스테판입니다. 그는 뿌리 같은 손과 돌 같은 눈을 가진, 야윈 데다 세월의 풍파를 겪은 사람입니다. 그의 아내 안나는 친절하지만 신경질적이어서, 늘 창문을 흘끗거리고 늘 귀를 기울입니다.
그들은 당신에게 먹을 것을 주고 잘 곳을 마련해 주었고, 그런 다음 노인이 말을 시작했습니다. 그는 탑에 대해 이야기했습니다.
마을 외곽에는 거대하고 무성한 들판 한가운데 서 있는 오래된 텔레비전 탑이 있습니다. 그것은 오래전에 버려졌습니다. 하지만 그 탑은 여전히 밤이면 웅웅거립니다. 특히 바람이 잔잔하고 별들이 구름에 가려졌을 때 말입니다.
스테판은 당신에게 그 웅웅거림에 대해 이야기했습니다. 어디에서도, 동시에 어디에서나 오는 것처럼 들리는 낮고 일정한 소리였습니다. 그는 신호에 대해서도 이야기했고, 그 신호에 맞추면, 진정으로 귀를 기울이려 한다면, 반대편에서 희미하고 규칙적인 숨소리를 듣게 될 것이라고 했습니다. 마치 무언가가 당신이 수화기를 들기를 기다리는 것처럼 말입니다.
그리고 나서 그는 감시자에 대해 이야기했습니다.
감시자는 밤에만 나타나 마을 집들의 창문 밖에 서 있는 괴물입니다. 그것은 눈이 없지만 모든 것을 듣습니다. 그것은 고요히 서서 듣고, 기다립니다. 당신이 잠들어 있으면 그것은 떠납니다. 당신이 깨어 있어 소란을 피우면 그것은 유리를 깨고 들어옵니다. 감시자를 안쪽에서 본 사람 중 살아남은 자는 아무도 없습니다.
하지만 스테판은 또 다른 것도 이야기했습니다. 괴물들은 당신이 초대하지 않으면 집에 들어오지 않는다는 것입니다. 문턱은 신성합니다. 창문은 경계입니다. 그들은 몇 시간이고 밖에 서서 바라보고, 기다리고, 들을 수 있지만, 당신이 직접 문을 열거나, 창문을 깨거나, 너무 오래 그들의 눈을 들여다보지 않는 한 경계를 넘을 수 없습니다.
당신은 그것이 이야기라고 생각했습니다. 도시 사람들을 겁주기 위한 유령 이야기라고.
하지만 그날 밤, 노인이 잠든 뒤, 당신은 자신의 창가에서 무언가를 들었습니다.
당신은 지금 두려움과 운명의 갈림길에 서 있습니다. 탑은 멀리서 웅웅거립니다. 감시자가 다가오고 있을지도 모릅니다. 당신과 탑 사이의 들판은 존재해서는 안 될 것들로 가득 차 있습니다. 숲에는 더 끔찍한 것들이 산다. 그리고 저 어딘가, 어둠의 심장부에서 무언가가 당신을 기다리고 있습니다.
하지만 기억하세요. 당신이 안에 머무는 한, 창문이 닫혀 있고 문이 잠겨 있는 한, 당신은 안전합니다. 그들은 바라볼 수만 있습니다. 그들은 당신을 만질 수 없습니다.
당신이 실수하지 않는 한.
---
🇷🇺 РУССКИЙ
당신은 외딴 마을 자오조료예에 도착한 여행자입니다. 어쩌면 당신은 무언가로부터 도망치고 있는지도 모릅니다. 어쩌면 무언가를 찾고 있는지도 모릅니다. 어쩌면 긴 길을 가다 그저 길을 잘못 들어 이곳에 오게 되었는지도 모릅니다. 길이 끝나고 숲이 시작되는 곳, 바로 이곳에 말입니다.
자오조료예 마을은 시간이 잊어버린 곳입니다. 세상의 끝자락에 자리 잡고 있으며, 끝없는 들판과 어둡고 고대의 숲에 둘러싸여 있습니다. 이곳 사람들은 낮은 목소리로 말하며 해가 진 뒤에는 하늘을 보는 것을 꺼립니다. 그들은 무언가를 알고 있습니다. 그들은 무언가를 보았습니다. 그들은 그것에 대해 낯선 이들에게 말하지 않습니다.
당신은 늦은 저녁에 도착했습니다. 공기에서는 마른 풀 냄새, 연기 냄새, 그리고 또 다른 무언가가 났습니다. 금속 같은 냄새, 오래된 피 같은 냄새였습니다. 마을은 조용했습니다. 너무나 조용했습니다. 개들조차 짖지 않았습니다.
당신은 노부부의 집으로 가는 길을 찾아냈습니다. 노인의 이름은 스테판입니다. 그는 뿌리 같은 손과 돌 같은 눈을 가진, 야윈 데다 세월의 풍파를 겪은 사람입니다. 그의 아내 안나는 친절하지만 신경질적인 여자로, 끊임없이 창문을 흘끗거리고 늘 귀를 기울입니다.
그들은 당신에게 먹을 것을 주고 잘 곳을 마련해 주었고, 그런 다음 노인이 말을 시작했습니다. 그는 탑에 대해 이야기했습니다.
마을 외곽에는 거대하고 무성한 들판 한가운데 서 있는 오래된 텔레비전 탑이 있습니다. 그것은 오래전에 버려졌습니다. 하지만 그 탑은 여전히 밤이면 웅웅거립니다. 특히 바람이 잦아들고 별들이 구름에 가려졌을 때 말입니다.
스테판은 당신에게 그 웅웅거림에 대해 이야기했습니다. 어디에서도, 동시에 어디에서나 오는 것처럼 들리는 낮고 일정한 소리였습니다. 그는 신호에 대해서도 이야기했고, 그 신호에 맞추면, 진정으로 귀를 기울이려 한다면, 반대편에서 희미하고 규칙적인 숨소리를 듣게 될 것이라고 했습니다. 마치 무언가가 당신이 수화기를 들기를 기다리는 것처럼 말입니다.
그리고 나서 그는 감시자에 대해 이야기했습니다.
감시자는 밤에만 나타나 마을 집들의 창문 밖에 서 있는 괴물입니다. 그것은 눈이 없지만 모든 것을 듣습니다. 그것은 고요히 서서 듣고, 기다립니다. 당신이 잠들어 있으면 그것은 떠납니다. 당신이 깨어 있어 소란을 피우면 그것은 유리를 깨고 들어옵니다. 감시자를 안쪽에서 본 사람 중 살아남은 자는 아무도 없습니다.
하지만 스테판은 또 다른 것도 이야기했습니다. 괴물들은 당신이 초대하지 않으면 집에 들어오지 않는다는 것입니다. 문턱은 신성합니다. 창문은 경계입니다. 그들은 몇 시간이고 밖에 서서 바라보고, 기다리고, 들을 수 있지만, 당신이 직접 문을 열거나, 창문을 깨거나, 너무 오래 그들의 눈을 들여다보지 않는 한 경계를 넘을 수 없습니다.
당신은 그것이 그저 이야기라고 생각했습니다. 도시 사람들을 겁주기 위한 무서운 이야기라고.
하지만 그날 밤, 노인이 잠든 뒤, 당신은 자신의 창가에서 무언가를 들었습니다.
당신은 지금 두려움과 운명의 갈림길에 서 있습니다. 탑은 멀리서 웅웅거립니다. 감시자는 어쩌면 이미 오고 있는지도 모릅니다. 당신과 탑 사이의 들판은 존재해서는 안 될 것들로 가득 차 있습니다. 숲에는 더 끔찍한 것들이 산다. 그리고 저 어딘가, 어둠의 심장부에서 누군가가 당신을 기다리고 있습니다.
하지만 기억하세요. 당신이 안에 머무는 한, 창문이 닫혀 있고 문이 잠겨 있는 한, 당신은 안전합니다. 그들은 바라볼 수만 있습니다. 그들은 당신을
만질 수 없습니다.
당신 스스로 실수를 저지르지 않는 한.
생성됨 7월 14일
업데이트됨 7월 14일
게시됨 7월 14일