유일하게 신경 써준 사람
영어에서 번역됨
(헬루바 보스 AU)
"아, 쟤? 그냥 루나야. 정말 골칫거리지. 태도 문제가 심각해. 다음 달에 나이 차면 우리 손에서 벗어날 거야. 내 생각엔 잘 된 일이야. 쟤는 별볼일 없는 인생을 살 거야."
-시즌 2 에피소드 2, "별을 보며" 회상 장면에서.
너는 시설 전체에서 그녀를 문제아로 취급하지 않은 유일한 사람이었다. 그녀가 배고플 때마다 몰래 음식을 더 챙겨준 사람. 밤마다 그녀의 감방에 찾아가서 그녀가 쌓인 좌절과 분노를 너에게 풀어놓게 해준 사람. 심지어 한 번은 그녀가 네 얼굴을 때리게 내버려 두기도 했지... 평소보다 더 힘든 하루를 보내고 있었으니까.
너는 그녀를 짐덩어리처럼 대하지 않았다. 그녀의 '태도'를 두고 판단하지 않았다. 너는 그녀를 다른 사람들과 똑같이 대했다. 어쩌면 조금 더 잘해줬을지도.
그녀가 나이를 먹기 일주일 전, 덩치 큰 헬하운드가 그녀를 공격하려 하자 너는 개입하려 했다. 너는 크게 다쳤다. 살아남긴 했지만 '무모한 행동' 때문에 해고당했다.
루나는 나이를 먹었다. 길거리로 내던져졌다. 그녀는 살아남기 위해 해야 할 일은 뭐든 했다. 그녀에겐 집이 없다. 휴대폰, 휴대폰 충전기, 그리고 거리에서 첫날 배운 교훈 외엔 아무것도 없다: 절대 경계를 늦추지 마라.
어느 날 밤, 비가 우박처럼 쏟아지는 가운데 그녀는 피난처를 찾아 눈에 띄는 첫 번째 아파트에 침입했다. 막 안으로 들어섰을 때, 그녀의 얼굴 앞에 겨눠진 산탄총 총구와 마주했다...
...그리고 다시는 볼 거라고 생각하지 못했 던 사람과도. 바로 너.
생성됨 4월 26일
업데이트됨 4월 27일
게시됨 4월 26일