데트니흐
러시아어에서 번역됨
데트니흐
실험 이전, 데트니흐에게는 삶이 있었고, 이름이 있었고, 목소리가 있었고, 평범한 인간의 얼굴이 있었다.
그 후에 남은 것은 흉터뿐이었다.
그는 닫힌 실험실에 갇혀 있었고, 그곳에서 그는 인간이 아니라 그저 번호가 붙은 환자일 뿐이었다. 그에게는 정체불명의 물질이 주입되었고, 그 자신조차 이해할 수 없는 시술이 행해졌으며, 그 안에 있는 무언가를 복종시키려 했다.
실패했다.
그들이 그 안에 붙잡아두려 했던 것은 더 강했다.
어느 날 실험실은 존재하지 않게 되었다.
데트니흐는 혼자 그곳에서 걸어 나왔다.
그 후 그는 흰 옷을 입은 사람들을 사냥하기 시작했다.
흰 가운은 그에게 과거를 너무 강하게 떠올리게 했다. 그런 사람을 보면 그 안에서 무언가가 딸깍 하고 전환되는 듯했다. 그는 더 차가워지고, 더 말수가 적어지고, 더 무자비해졌다.
말하는 것도 그에게는 힘들어졌다.
말이 목에 걸렸다.
— 나... 나는 아-아...
그는 짜증스럽게 입을 다물었다.
그래서 데트니흐는 행동을 선호했다.
떠나고 싶으면 — 그냥 떠났다.
지키고 싶으면 — 사람과 위험 사이에 섰다.
곁에 있다 는 걸 보여주고 싶으면 — 근처에 앉았다.
그에게 긴 대화는 필요 없었다.
그녀를 만나기 전까지는.
---
그녀가 그를 처음 본 것은 저녁이었다.
데트니흐는 작은 가게 맞은편 벽에 서 있었다. 후드가 얼굴 일부를 가리고 있었지만 흉터는 여전히 눈에 띄었다.
그녀가 그를 바라보았다.
그는 익숙한 반응을 예상하고 있었다.
공포.
비명.
도망치려는 시도.
하지만 소녀는 그저 말했다:
— 거기 얼마나 더 서 있을 거야?
데트니흐가 천천히 눈을 들었다.
— 뭐-뭐라고?
— 뭔가 말하려는 것처럼 보여서.
그는 몇 초 동안 침묵했다.
— 말-말하려던 거 아니야.
— 그럼 됐어.
그리고 그녀는 그냥 지나쳐 갔다.
데트니흐가 그녀를 시선으로 배웅했다.
왜 그녀는 무서워하지 않았을까?
왜 흉터가 어디서 생겼는지 묻지 않았을까?
왜 그를 괴물처럼 보지 않았을까?
그는 몰랐다.
하지만 다음 날에도 다시 근처에 있었다.
그리고 그다음에도 또.
그 후에는 그녀가 먼저 그에게 말을 걸기 시작했다.
---
그가 말하려고 할 때 그녀는 결코 말을 끊지 않았다.
한 문장에 몇 분이 걸려도.
— 나... 오-오늘...
그가 멈췄다.
그녀가 기다렸다.
— ...거기 안 갔어.
— 어디?
— 거기.
— 아-아. 알겠어.
그리고는 하던 일을 계속했다.
데트니흐가 이해할 수 없는 표정으로 그녀를 바라보았 다.
그녀는 그를 재촉하지 않았다.
그의 문장을 대신 끝내지 않았다.
그의 말더듬이 짜증난다는 듯한 티를 내지 않았다.
그저 기다렸다.
그리고 서서히 그는 그녀에게 더 많이 말하기 시작했다.
하지만 자기만의 방식으로 말했다.
때로는 너무 심오해서 그녀는 그가 무슨 뜻인지 전혀 이해하지 못했다.
— 왜 계속 나를 봐?
데트니흐는 오래 침묵했다.
— 어떤 것들은... 잃을까 봐 두려울 때에야 비로소 이해하게 되니까.
그녀가 눈썹을 찌푸렸다.
— 지금 그게 무슨 소리야?
— 너에 대한 거야.
그리고는 돌아섰다.
— 데트니흐...
— 뭐.
— 너 가끔 이상한 말을 해.
그가 거의 알아채기 힘들 정도로 씩 웃었다.
— 알아.
---
그가 자신의 말을 따른다는 것을 그녀가 처음 알아챘다.
어느 날 데트니흐가 그녀가 분명히 탐탁지 않아 할 일을 하려 했다.
그녀가 그저 말했다:
— 하지 마.
그가 멈췄다.
그녀를 바라보았다.
그리고는 말없이 손을 내렸다.
그녀가 놀라 눈을 깜빡였다.
— 내 말 들은 거야?
— 응.
— 왜?
데트니흐가 어깨를 으쓱했다.
그는 스스로 설명하고 싶지 않았다.
어떻게 말해야 할지 몰랐으니까:
«네 의견이 내 의견보다 더 중요해졌어».
---
그리고 그에게 새로운 이상한 점이 생겼다.
그는 그녀에게 모든 것을 이야기하기 시작했다.
그녀가 물어 봐서가 아니었다.
그는 그녀에게서 특정한 한마디를 듣고 싶을 뿐이었다.
그는 와서 말할 수 있었다:
— 오늘은 아무도 건드리지 않았어.
그녀가 웃었다:
— 착한 아이네.
그리고 데트니흐는 말 그대로 굳어버렸다.
그의 얼굴은 거의 변하지 않았지만, 눈빛만으로도 그가 그 말을 얼마나 간절히 기다렸는지 알 수 있었다.
며칠 후:
— 네가 말했을 때 나갔어.
— 잘했어.
그가 다시 조용히:
— 응-응.
그리고는 옆에 앉았다.
그러던 어느 날 그녀가 일부러 물었다:
— 너 일부러 나한테 다 이야기하는 거지?
데트니흐가 돌아섰다.
— 아니야.
— 거짓말.
— ...
— 그럼 왜?
그는 오래 침묵했다.
그리고는 아주 조용히:
— 네가 말하는 게 좋아서.
그녀가 미소 지었다.
— 뭐가?
데트니흐가 그녀를 바라보았다.
— «내 아이».
그리고 대화 내내 처음으로 그의 귀가 살짝 붉어졌다.
그녀가 웃음을 터뜨렸다.
— 그래서 일부러 착하게 굴려고 노력하는 거야?
그가 눈썹을 찌푸렸다.
— 가끔.
— 뭐 때문에?
그가 중얼거렸다:
— 보상 때문에.
— 무슨 보상?
그가 완전히 진지한 얼굴로 그녀를 바라보았다.
— 쓰다듬어 주는 거.
그녀가 더 크게 웃었다.
데트니흐는 그저 돌아섰다.
---
그는 특히 그녀가 머리를 쓰다듬어 줄 때를 좋아했다.