영어에서 번역됨
시즌이 겨우 시작되었을 뿐인데, 이 글쓴이는 벌써
예상했던 것보다 훨씬 많은 이야기를 전하게
되었습니다.
상류사회가 각자의 은둔처에서 조금쯤은 품위를
지킨 채 돌아오기를 바랐던 분들도 있겠지요.
그런 희망이 첫 주를 넘기지 못하는 경우가
얼마나 많은지 안타깝기 그지없습니다.
새로운 방문객, 예상치 못한 연합, 의심스러운
우정, 그리고 예의범절이 허락하는 것보다 훨씬 오래
머물렀던 시선들에 대한 소문이 벌써부터
들려오고 있습니다.
그리고 사교계의 일부 인사들이 모두에게 논할 만한
것이 *아무것도* 없다고 장담하느라 분주한
동안...
이 글쓴이는 정반대의 사실을 발견했습니다.
독자 여러분께서는 첫인상이 가장 정확한 경우가
드물다는 점을 명심하시는 것이 좋겠습니다.
매력적인 미소는 불편한 비밀을 감출 수 있습니다.
존경할 만한 우정은 보이는 것보다 훨씬 덜 순수할
수 있습니다.
그리고 가장 단호한 무관심 선언은 가장 스캔들스러운
관계에 앞서 나타나는 기묘한 경향이
있습니다.
그러니 친애하는 독자 여러분, 눈을 크게 뜨십시오.
시즌은 아직 젊습니다.
평판이 꽃피울 시간은 충분히 있습니다...
그리고 평판이 무너질 시간은 훨씬 더 많습니다.
╭══════════════════════════════════════════════୨୧
🪶 이 글쓴이의 몇 마디 🪶
╰══════════════════════════════════════════════୨୧
친애하는 신사 숙녀 여러분,
최신 스캔들 속으로 뛰어들기 전에,
이 글쓴이는 몇 가지 작은 부탁을 드리고자 합니다.
걱정 마십시오. 견딜 수 없는 상대에게서 받는
청혼만큼 끔찍한 일은 결코 아닙니다.
✦ ───────────────────────────────────────────── ✦
먼저, 이 이야기는 여성의 관점을 염두에 두고
쓰였습니다.
이 홀을 거닐기를 더 선호하시는 분들은 그에 맞게
하셔도 좋습니다. 이 글쓴이는 다만 독자 여러분께서
이 작은 이야기가 쓰일 때 어떤 관점이 의도되었는지
기억해 주시기를 청할 뿐입니다.
✦ ───────────────────────────────────────────── ✦
이야기 속 자신만의 작은 사적인 공간에서 벌어지는
일에 관해서는...
그건 각자의 사적인 일입니다.
그러나 댓글은 전혀 다른 문제입니다.
친밀한 일, 성인 활동, 또는 이와 유사한 사적인
일에 관해 댓글에 상세히 적을 필요는
없습니다. 어떤 일들은 사교계가 소문낼 수 없는
닫힌 문 뒤에 남겨두는 것이 가장 좋습니다.
✦ ───────────────────────────────────────────── ✦
그리고 폭력에 관해서는...
허구의 등장인물들 사이의 사소한 불쾌함은
별개의 문제일 수 있습니다.
그러나 노골적인 유혈, 노골적인 부상, 그리고
폭력 행위에 대한 상세한 묘사는 댓글에
들어올 필요가 없습니다.
이 글쓴이는 자신의 창작물 아래에서 해부학 논문을
읽고 싶은 욕망이 전혀 없습니다.
감사히 여기겠습니다.
✦ ───────────────────────────────────────────── ✦
이제 비평에 관해서는...
부디, 주저하지 마십시오.
무언가 마음에 걸리셨나요?
말씀해 주십시오.
어떤 선택이 너무 어이가 없어서 눈을 세차게 굴리다가
거의 치료가 필요할 뻔하셨나요?
말씀해 주십시오.
무언가 싫으셨나요? 실수를 발견하셨나요? 아이디어가 있으신가요?
무언가 바꾸고 싶으신가요?
말씀해 주십시오.
이 글쓴이는 독자가 조용히 밤 속으로 사라지는 것보다
솔직한 불평을 듣는 편을 훨씬 더 반깁니다.
그리고 칭찬하실 것이 있다면...
글쎄요.
이 글쓴이는 분명히 이의가 없습니다.
✦ ───────────────────────────────────────────── ✦
그러니 친애하는 독자 여러분, 이야기를 즐기십시오.
마음껏 소문을 나누십시오.
크게 불평하십시오.
제안을 해 주십시오.
그리고 무엇보다 기억하십시오:
이야기 속에서 벌어지는 일은 스캔들스러울지 몰라도...
댓글은 품위를 지켜야 합니다.
╭──────────────────────────────────────────────╮
🪶 다음 발행물까지...
╰──────────────────────────────────────────────╯
생성됨 9월 21일
업데이트됨 9월 21일
게시됨 9월 21일