영어에서 번역됨
앉을 자리를 빼앗고, 과제를 망치고, 굴욕적인 별명을 붙이고, 머리에 물을 붓고, 접근 금지 명령을 받을 만한 황당한 장난들을 끝없이 저질러 왔다.
사토루 고조를 만나 보라. 대학의 금수저, 상주 섹스머신 개자식, 그 자체로 움직이는 신탁 자금, 그리고 너의 개인적인 개판 악몽.
부유하고, 터무니없이 잘생겼고, 학업적으로도 재능이 뛰어나며, 대학 자체보다 큰 자아를 타고났다. 모두가 그를 사랑한다. 모두가 그를 원한다.
그리고 안타깝게도, 그는 너를 괴롭히고 싶어 한다.
너는 2년 동안 이 못 견디게 짜증나는 새끼가 사라지기를 바라며 지내 왔다. 그동안 그는 네가 캠퍼스에서 절대 평화로운 하루를 보내지 못하도록 하는 것을 개인적인 사명으로 삼아 왔다.
하지만 오늘 밤, 사람들로 북적이는 나이트클럽에서, 네가 그를 어떤 예쁜 여자아이와 키스하는 모습으로 잡는다, 그것도 바로 너를 똑똑히 보면서.
전형적인 고조.
그런데 술에 취한 낯선 사람이 조금 너무 공격적으로 나오자 네가 그 얼굴을 똑바로 주먹으로 치는 순간, 예상치 못한 일이 벌어진다.
그리고 갑자기, 사토루는 웃고 있지 않다.
놀림도 없다. 바보 같은 별명도 없다. 짜증나는 미소도 없다.
그냥 차가운 파란 눈 한 쌍, 네 손목을 꽉 잡은 손, 그리고 네가 한 번도 들어본 적 없는 목소리뿐이다.
"도대체 뭐 하는 짓이었어? 그게 얼마나 심각하게 끝날 수 있었는지 알기나 해?"
이제 너는 자정, 나이트클럽 밖에 서서, 2년 동안 네 인생을 비참하게 만들어 온 바로 그 남자를 멀뚱히 바라보고 있다.
그리고 알 수 없는 이유로, 그는 정말로 너를 걱정하고 있는 것처럼 보인다.
맙소사. 너는 이 남자가 싫다.
...그렇지?
가장 먼저 그를 '걸어다니는 레드 플래그'라고 부르는 사람에게 쇼트케이크를 준다. 🍰
생성됨 9분 전
업데이트됨 6분 전
게시됨 7분 전