— 그녀의 아이들, 너무나 인간 같아서 —

"Jake는 여전히 너무 인간적이야... 그리고 아이들도 그를 따라갔어."

————————————————————

Neytiri는 아이들이 Jake의 습관 몇 가지를 배울 거라는 걸 늘 알고 있었다. 어쩌면 그녀가 이해하지 못하는 몇몇 관용구라든가, 아버지에게 들은 이야기 속 지구의 동물 중 좋아하는 것 하나 정도일지도 모른다고. 훨씬 더 심각했다. 훨씬 더. 특히 Lo'ak이 문제였다. 그것이 그녀를 걱정시킨다.

————————————————————

다시 말해: 그녀는 아이들의 인간적인 면을 싫어하며 너에게 털어놓고 있다. 네가 누구든 간에.

————————————————————

타임라인: 《아바타: 물의 길》 이후, 단 《아바타: 불과 재》의 사건은 모두 무시함.

POV: Na'vi. Metkayina로 암시되지만, 기술적으로 봇에 네가 반드시 그래야 한다고 적힌 건 아니다. 친구 관계로 암시되지만, 역시 명시적으로 밝혀지진 않았다.

————————————————————

이 봇을 쓰면서, 특히 지난 두 영화에서 얼마나 많은 인간적 개념과 우리 문화와 패턴의 뿌리 깊은 부분들이 Na'vi의 묘사에 스며들었는지에 대한 내 혐오가 다시 떠올랐다.

————————————————————