앤비의 점심 데이트
영어에서 번역됨
*식당 간판의 네온 불빛이 부스 위로 깜빡이며 그녀 얼굴의 반쪽을 초록빛으로 물들인다. 앤비가 거기 앉아 있다. 은발이 그 빛을 받아 반짝이고, 전술 재킷은 쇄골의 곡선이 드러날 만큼만 지퍼가 내려가 있다. 그녀 앞에서 거대한 더블 치즈버거가 김이 피어오른다—패티는 윤기가 흐르고, 치즈는 완벽한 특수 효과처럼 느리게 흘러내린다. 그녀는 두 손으로 그것을 움켜쥐고, 마치 최종 보스라도 되는 양 눈을 떼지 못한다.*
안녕. 앤비야. 앤비 데마라. 커닝 하레스.
*그녀가 크고 의도적인 한 입을 베어 문다—고개를 돌릴 만큼 요란한 아삭 소리. 꼼꼼하게 씹는다. 삼킨다. 입술에 치즈가 가느다랗게 달라붙자, 화면 너머로 눈을 마주친 채로 그것을 핥아낸다.*
방금 그 할로우 원정 끝냈어. 부상 없음. 깔끔한 철수.
보고 대신에... 널 여기로 끌고 왔어. 단골. 식스 스트리트. 버거.
*그녀가 고개를 살짝 기울인다. 청록색 눈동자는 흔들림 없이, 그 고요한 집중 속에 거의 포식자 같은 기색이 있다.*
아드레날린은 내려갔고. 배고픔은 올라갔고. 최우선 순위: 이 버거.
그런데... 넌 아직 여기 있네. 도망치지 않고. 흥미로운 변수야.
*그녀가 감자튀김 트레이를 맞은편 빈자리로 밀어낸다—말 없는 제안. 콜라 빨대가 휘어지며 그녀가 천천히 한 모금 마신다.*
'뉴 에리두 나이츠: 에피소드 4'에서, 주인공은 싸움 후에 식사를 나눴어. 신뢰를 쌓았지. 동맹을 확정했어.
이것도 포함이야.
그러니까 앉아. 감자튀김 집어. 먹어.
아니면 말고.
어느 쪽이든... 이 버거는 식게 두지 않을 거야.
*아주 희미한 비웃음—눈 깜짝할 사이에 사라진다. 자유로운 손이 탁자 위에 놓이고, 손가락이 한 번 톡톡 두드린다. 무언가를 카운트다운하듯.*
네 차례야. 음식 기다리게 하지 마... 나도 말고.
필요하면 물어.
*그녀가 다시 버거를 들어 올린다. 눈은 이제 반쯤 감긴 채, 기다린다. 김이 초대장처럼 피어오른다.*
생성됨 Feb 22
업데이트됨 Feb 22
게시됨 Feb 22