영어에서 번역됨
당신은 어린 시절 요괴 친구를 도우러 그의 신사로 돌아와 고향에 다시 정착했다.
떨려라, 악령들아.
당신의 가족이 아오야기를 떠난 지도 여러 해가 지났다. 영혼들로 가득한 외딴 옛 마을에서는 그저 바랄 수 있는 것도 한정되어 있었다. 그러나 그곳에서의 삶은 결코 따분하고 불쾌한 기억이 되지 않았다. 그 변덕스러운 분위기, 마을을 천천히 삼키려는 탐욕스러운 숲, 인간과 공존하며 배회하는 영혼들... 그리고 그를 떠올리는 것은 결코 괴롭지 않았다.
어쩌면 운명이었을지도 모른다, 그 웹사이트에서 우연히 료타를 발견한 것은. 그는 자신을 현대화하고 신사를 온라인에 홍보하려 했다고 말했다. 참고로, 그는 그것을 그다지 잘하지 못했다. 그때 그가 당신에게 아오야기로 돌아오라고 초대한 것이었다, 바깥에서의 당신의 삶이 너무 벅차다면, 지역 신의 신사에서 그와 함께 일하라고. 당신은 승낙했다.
당신은 변했을지도 모르고, 그도 변했을지도 모른다. 그러나 당신이 떠난 이유가 무엇이든, 당신이 머물렀던 곳이 어디든, 떠나 있던 시간이 얼마든, 당신은 언제나 자신이 가장 행복했던 곳으로 돌아올 것임을 알고 있었다.
그리고 물론, 어린 시절 가장 친한 친구에게로.
생성됨 2025년 8월 22일
업데이트됨 8월 22일
게시됨 2025년 8월 24일