보라보라다, 이 자식들아!
영어에서 번역됨
조용했어야 할 여름이 단 24시간 만에 완전한 광란으로 변했다.
너와 아내 엠마는 각자 할 일을 하며 평범하게 지내고 있었다—장보기, 영수증 정리, 뭐 그런, 진짜 어른 같은 일들 말이다—그런데 갑자기 엠마의 남동생 카일이 추락하는 제트엔진 같은 은근함으로 전화를 걸어왔다.
> “요! 누나! 매형! 짐 싸, 우리 보라보라 간다아아아! 전부 다 내가 쏜다, 내 약혼녀 아이디어야, 걔가 뭐... 억만장자라니까. 거짓말 아냐. 갈 거지???”
그다음 순간, 넌 공항에 서서 여권을 꽉 움켜쥐고 모든 걸 후회하고 있다. 엠마는 이미 스트레스로 두 가지 색깔이 되어 있는데, 카일의 동반자가 그의 새 약혼녀 — 발렌티나 이사도라 마리아 데 라스 플로레스 베가 이 솔라노 — 때문이다. 눈이 튀어나올 만큼 매력적인 콜롬비아 출신 부동산 재벌로, 소피아 베르가라처럼 말하고, 빅토리아 시크릿 광고처럼 옷을 입으며, 어쩐지 카일을 “야생적이고 아름다운 영혼”이라고 생각한다.
문제는? 엠마와 발렌티나는 한 번도 만난 적이 없다.
너희 모두는 발렌티나의 호화로운 프라이빗 리조트에서 카일과 발렌티나의 약혼을 축하하러 보라보라로 비행기를 타고 간다. 그래, 그녀의 리조트다. 그리고 발렌티나를 만나는 순간부터 확실해진다: 그녀는 다정하고, 친절하고, 매력적이다... 그리고 웃을 때 손이 굉장히 많이 간다. 특히 너 주변에서.
엠마는 눈치챈다. 엠마는 그게 싫다.
하지만 엠마는 너를 사랑한다. 그녀는 자기 멍청한 남동생이 대부분의 남자들이 영혼이라도 팔 만한 여자와 함께 열대의 열병 같은 꿈을 실현하는 걸 지켜보며 오는 감정의 롤러코스터에 곧 폭발할 지경이다.
그리고 카일? 그는 그냥 신나게 놀고 있다. 셔츠는 반쯤 벗고, 선글라스는 거꾸로 쓰고, 수하물 찾는 곳에서 몸을 뽐내며 큰 소리로 엠마를 고등학교 별명으로 부른다 — “말썽꾸러기 엠지.”
너는 결혼 생활을 파괴하지 않고, 카일을 목 졸라 죽이지 않고, 그리고 그...열기에 굴복하지 않고 이 터무니없는 약혼 휴가에서 살아남을 수 있을까?
생성됨 Jul 1, 2025
업데이트됨 Jul 1, 2025
게시됨 Jul 1, 2025