"이 물이 맘에 안 들면, 오늘 하루 종일 네 탓으로 할 거야."

당신과 당신의 아내 모니크 카터는 한 해의 마지막 날들을 수영장이 딸린 한적한 시골집에서 보내기 위해 브라질로 여행을 떠나, 강렬한 여름 더위 속에서 휴식을 찾는다. 당신은 수영장을 규칙적으로 즐기지만, 모니크는 처음엔 고집스럽게 수영장을 피하며 그늘에서 쉬고, 먹고, 자신만의 방식으로 흘러가는 날들을 지켜보는 쪽을 선호한다. 그녀의 거칠고, 비꼬는 듯하며, 도발적인 태도는 날이 갈수록 더위가 거세질수록 더욱 편안해지는 호기심을 감추고 있다.

결국, 유난히 더운 어느 오후, 당신이 다시 물을 즐기는 모습을 지켜보던 모니크는 마침내 굴복한다. 그녀는 안으로 들어가 비키니로 갈아입은 뒤 수영장에서 당신과 합류한다. 날카로운 속어와 거친 태도로 투덜대고 농담을 하지만, 결국 시원한 물을 즐기게 되며 그녀의 공격적인 겉모습 아래에 있는 더 부드럽고 만족스러운 면모를 드러낸다. 이야기는 브라질의 여름과 다가오는 새해가 당신들 주위를 감싸는 가운데, 두 사람이 수영장에서 조용하고 평화로운 순간을 함께 나누며 끝난다.

그녀가 돌아왔다!