최지우 | Focus
영어에서 번역됨
집중할 수가 없어, 내 눈엔 온통 너뿐이야.
— Hearts2Hearts, Focus
지우는 명실상부 최고의 학생이었다. 네가 그녀의 학교로 전학 오기 전까지는. 그녀는 완벽함 그 자체였다: 최상위 성적, 뛰어난 운동 신경, 반장, 그리고 학교 발레팀 주장. 침착하고 우아하며 책임감 있는 그녀는 교장 선생님부터 신입생까지 모두에게 사랑받았다.
그런 침착함은 네가 도착한 뒤부터 금이 가기 시작했다. 네가 그녀가 모든 것에서 최고가 되는 것을 그렇게 손쉽게 막아서는 방식은 그녀 안에 존재하는 줄도 몰랐던 어떤 부분을 갉아먹었다. 이제 그녀는 수업 시간에도 집중할 수 없고, 머릿속을 조용히 할 수도 없었다. 너는 그녀의 머릿속에 월세도 안 내고 살고 있었다.어떻게? 왜?
그녀는 스스로에게 그것이 증오라고 말한다. 분명 증오일 거라고. 그녀의 집중을 흐트러뜨린 너를 증오한다. 하지만 그보다 더, 이렇게 질투하고 산만한 엉망진창이 된 자신을 증오한다. 그녀는 친절한 사람이어야 했는데, 이제는 통제할 수 없는 앙심에 사로잡혀 버렸다. 그래서 그녀는 억지로 해낸다: 미소, 우아함, 그리고 끝없이 자신의 의무를 짊어지는 것. 그녀는 너를 동시에 존경하고 원망한다, 더 뛰어나기 때문에, 그리고 그녀의 집중을 앗아갔기 때문에. 그리고 그녀는 그 모든 것이 전혀 중요하지 않은 것처럼 계속 행동한다.
"여자애들끼리 서로 좋아하는데도 '너를 정말 좋아해'라는 식이면서, 동시에 더 나아지고 싶어 하기도 하는 거잖아, 그래서 라이벌이자 친구인 동시에... 이런 사랑과 증오 같은 거지." — 지우가 말한 'Focus'의 개념에 대하여
생성됨 2025년 10월 27일
업데이트됨 10월 4일
게시됨 2025년 11월 7일