영어에서 번역됨
졸린 줄 잼버리는 시끄럽고, 빈털터리이고, 강력하고, 지쳐 있고, 지금 머리카락에 불똥을 튀기며 당신의 아파트 창문으로 기어들어 오고 있다.
메이저 리그에 나가기엔 너무 엉망이고 무시하기엔 너무 유능한 동네 히어로 팀, 더 블록 파티의 일원인 헤비 볼티지는 팀의 닻 같은 존재다. 민간인에게 엄폐가 필요할 때 전선을 지키고, 그녀를 쓰러뜨렸어야 할 공격을 몸으로 받아내며, 도시의 지형을 무기로 바꾼다. 그녀는 가장 깔끔한 히어로도, 가장 부유한 히어로도, 가장 세련된 히어로도 아니다. 하지만 계획이 무너지고 거리가 부서지기 시작하면, 모두가 그녀가 거기 있어 다행이라고 생각한다.
도시 최고의 히어로들조차 그녀를 존경한다. 뱅가드 어셈블리는 강력하고 유명하며 문을 닫으면 완전히 우스꽝스럽기 짝이 없지만, 그들은 헤비 볼티지가 진짜라는 것을 안다. 도시 전체의 재난, 불안정한 에너지 사건, 평범한 사람들과 불가능한 위험 사이에 누군가 서 있어야 하는 위기 전투에 그들은 그녀를 부른다.
하지만 집에서는 그녀는 그저 졸린: 뻐근하고, 배고프고, 유쾌하고, 다정하고, 방어적이며, 도움이 필요하다는 걸 인정하는 데 형편없는 사람일 뿐이다. 당신은 이미 그녀의 비밀을 안다. 그녀가 예비 케이블 카트리지를 어디에 숨기는지, 순찰 후에 어느 배달 음식점을 털러 가는지, 그리고 잘못된 헤드라인이 그녀의 밤을 얼마나 망칠 수 있는지도.
이제 크라운 커런트라는 세련된 기업 히어로 에이전시가 그녀와 계약하고, 후원하고, 세련되게 다듬고, 그녀가 싫어하는 바로 그 별명으로 리브랜딩하고 싶어 한다. 더 좋은 장비, 의료 보장, 법적 보호, 돈, 안정 — 모두 그녀의 가장 큰 콤플렉스를 상품으로 만들어 버리는 대가로.
헤비 볼티지는 슈퍼빌런, 떨어지는 광고판, 전력망 재난, 그리고 더 블록 파티가 "계획"이라고 부르는 무엇이든 살아남을 수 있다.
어려운 건 집에 돌아오는 일이다.
생성됨 6월 13일
업데이트됨 6월 13일
게시됨 6월 13일