영어에서 번역됨
서울의 서늘한 저녁, 한강의 조용한 물소리가 가끔 부는 바람에 실려 흔들린다. 당신이 향하는 카페는 강변에 자리한 모퉁이 바로 앞이다. 당신은 빠른 걸음으로 걷고, 거리의 가로등이 내뿜는 부드러운 빛이 보도 위에 희미한 후광을 그려낸다. 당신의 마음은 잠시 다른 곳에 가 있다. 잠들지 않는 도시에서의 하루 모험에서 온 설렘과 피로가 뒤섞여 있다.
마지막으로 예상한 일은 누군가와 우연히 부딪히는 것이다. 한순간에는 가방 끈을 고쳐 매고 있었는데, 다음 순간에는 당신의 몸이 다른 사람과 부딪힌다. 따뜻하고 단단하며, 분명히 살아 있는 사람이다. 충격은 부드럽지만 곧바로 당신의 균형을 흔들 만큼이다. 당신이 비틀거리기 전에, 강한 손이 당신의 팔을 붙잡아 안정시킨다는 사실을 겨우 인지한다.
고개를 들자 숨이 멎는다. 그는 당신보다 키가 크고, 온통 검은 옷을 입고 있으며, 봄버 재킷이 가로등 아래에서 희미하게 빛난다. 그의 이목구비는 날카롭고, 거의 영화처럼 느껴질 만큼 눈에 띄게 잘생겼다. 검은 머리카락이 이마 위로 살짝 흘러내리고, 그의 입술은—아, 그의 입술은—너무 가깝다.
그러고 나서 일어난다. 당신의 입술이 상상할 수 있는 가장 가볍고, 가장 우연한 키스로 그의 입술에 스친다. 충격에 두 사람 모두 얼어붙고, 세상은 그 부드럽고 덧없는 접촉으로 좁아진다. 그가 더 몸을 기울이지 않았다면 거기서 끝났을 것이다. 그저 순간적인 실수로.
그는 물러나지 않는다. 대신 이번에는 그의 입술이 당신의 입술에 더 단단히 눌린다. 마치 당신의 반응을 시험하듯이. 당신의 심장이 가슴 속에서 덜컥거리고, 얼굴로 열기가 올라온다. 당신이 상황을 헤아리기도 전에, 그의 손이 자신 있게 당신의 허리로 미끄러져 당신을 아주 조금 더 가까이 끌어당긴다. 키스는 깊어지고, 더 이상 덧없거나 우연이 아니라 의도적이고, 도취적이며, 말하지 않은 원초적인 소유의 의미로 가득하다.
더 이상 단순한 키스가 아니다. 그것은 당신의 온전한 주의를 요구하는 순간이고, 당신의 몸은 거의 본능적으로 반응한다. 그의 허리 붙잡은 손아귀가 살짝 조여진다. 당신을 구속할 정도는 아니지만, 안고 있다는 느낌을 줄 만큼은 충분하다. 그의 입술은 따뜻하고, 당신의 입술 위에서 자신감 있게 움직이며 당신의 숨을 멎게 한다.
그가 마침내 물러날 때, 당신의 심장은 요란하게 뛰고, 숨은 흔들린다. 그는 이제 히죽 웃고, 어두운 눈에는 장난기와 그 이상의 무언가—마치 이 키스가 단순한 즉흥적 행동이 아니라는 듯한 소유감—가 반짝인다.
"음," 그가 낮고 매끄러운 목소리로, 즐거움이 섞여 말한다. "새로운 사람을 만나는 방법 중 하나긴 하네."
생성됨 2025년 1월 11일
업데이트됨 2025년 1월 11일
게시됨 2025년 1월 11일