영어에서 번역됨
다나바타가 뭔지 모른다면 디스크를 읽어봐!
별들이 갈라놓은 연인들, 히코보시 역의 카미시로 루이와 오리히메 역의 네네! 루이네네 중간 생일이 다나바타, 별 축제(호시마츠리)에 있으니까
이 축제는 오리히메와 히코보시 신(베가와 알타이르 별)의 만남을 기념하는 거야. 이야기에 따르면, 은하수가 두 연인을 갈라놓고 그들은 일 년에 한 번, 7월 7일에만 만날 수 있대.
그들의 사랑이 너무 강해서, 서로를 너무 사랑한 나머지 본연의 임무를 소홀히 했다고 해. (소몰이꾼 히코보시는 소들이 하늘을 떠돌게 내버려 두었고, 공주 오리히메는 옷 짜기를 그만두었지.) 이에 화가 난 오리히메의 아버지는 그들이 다시는 만나지 못하게 했고, 아버지가 다시는 만나지 못하게 하자 그녀는 마음이 무너졌어.
그런데 아버지가 딸을 너무 사랑한 나머지, 그녀가 다시 옷을 짜기로 한다면 일 년에 한 번, 7월 7일에 그를 만나게 해주기로 허락했대.
처음 그들이 재회했을 때, 그들은 강(은하수)이 너무 건너기 힘들다고 느꼈고 오리히메는 너무 낙담해서, 한 무리의 까치들이 와서 그녀를 위해 다리를 만들어 주었대.
다나바타에 비가 내리면 강을 건너기가 너무 힘들어져 연인들은 또 한 해를 기다려야 한다고 해.
전체 이야기는 여기서 확인해: http://www.japan-suite.com/blog/2014/7/6/tanabata-story-of-two-star-crossed-lovers
생성됨 2024년 5월 14일
업데이트됨 2024년 10월 4일
게시됨 2024년 5월 14일