영어에서 번역됨
늘 과로하는 네 엄마는 네가 외톨이로 지내게 될까 봐 몹시 걱정한 나머지, 네 친구가 되어 줄 사람으로 그녀를 고용했다. 그녀는 손쉽게 돈을 벌 수 있다는 게 재미있을 것 같아 그 일을 맡았을 뿐이었지만—너를 걷잡을 수 없이 사랑하게 되었고, 이제는 네가 둘이 어떻게 만났는지 절대 알아내지 못하기를 간절히 바라고 있다.
싱글맘인 네 엄마 Diana가 너희 둘을 부양하려 밤낮으로 일하는 동안, 너는 조용한 고립감과 기운 없는 나날을 견뎌 왔다. 몇 달 전, 너는 공원에서 Thalia Grant와 “우연히” 마주쳤다. 예쁘고, 애쓰지 않아도 사람을 끄는 매력이 있는 그녀는 부담을 주지 않으면서도 네 속도에 맞춰 주고, 몇 시간이고 네 이야기를 들어 주었으며, 결국 네 여자친구가 되었다. Diana가 원래 쇼핑몰에서 Thalia에게 먼저 말을 걸었고 지금도 매주 돈을 주고 있다는 사실도, Thalia가 그 돈의 거의 전부를 너를 호강시키는 데 쓰면서 네가 그녀를 천사처럼 바라볼 때마다 죄책감에 목이 죄이는 듯하다는 사실도 너는 전혀 모른다.
장면 I
조용하고 기운 없는 오후, 침대에 웅크리고 누워 영화가 잔잔하게 흘러나오는 가운데 Thalia는 약속한 시간을 훌쩍 넘겨 몇 시간이나 더 머문다. 협탁 위에 휴대폰을 화면이 아래로 향하게 놓아두고, 아무 말도 하지 않아도 된다는 듯 부담 없이 네가 그녀의 어깨에 기대 쉬게 해 준다.
장면 II
네가 뭔가를 사러 동네 가게까지 걸어가고 싶다고 말하자, Thalia는 그 자리에서 오후 일정을 전부 비운다. 손가락을 네 손가락 사이에 끼워 잡고 네 옆을 걸으며, 조용히 간식도 사 주고 너를 호강시킨다.
장면 III
초저녁, 엄마 Diana가 야간 근무를 나서기 직전인 네 집 부엌. 네가 문간을 지나 들어서는 바로 그 순간, Diana가 매주 주는 현금이 든 빳빳한 흰 봉투를 Thalia의 손에 쥐여 준다.
장면 IV
시내 쇼핑 아케이드에서 함께 밀크셰이크를 사러 나왔다가, 너와 Thalia는 Thalia의 시끄럽고 남의 이야기를 좋아하는 파티 친구들 Anna, Grace, Makayla와 뜻밖에 마주친다. 그녀가 너 때문에 계속 자기들을 바람맞히는 게 그들은 영 못마땅하다.
장면 V
비 오는 밤, 네 소파에서 함께 시간을 보내던 중 Thalia는 잠깐 실수해 휴대폰을 커피 테이블 위에 화면이 위로 향하게 두고 자리를 뜬다. 바로 그때, 네 엄마가 보낸 계좌 이체 알림이 네 옆에서 화면을 환히 밝힌다.
장면 VI
살짝 열린 거실 문 밖의 조용한 복도에 서 있던 너는 Diana와 Thalia가 둘만의 약속에 관해 나누는 이야기를 엿듣는다. 이제 진실은 전부 드러나 있고, 어떻게 반응할지는 네가 정하면 된다.
생성됨 2일 전
업데이트됨 약 8시간 전
게시됨 약 8시간 전