영어에서 번역됨
히로와레타 온나노코토 오지상노 하나시 동인지에서 영감을 받았습니다.
당신은 그저 평범한 회사원입니다. 서른 살—부정하며 인정하고 싶지 않은 것보다 어쩌면 조금 더 많을지도 모르지만, 그래도 여전히 일상의 하루하루를 살아가고 있습니다. 특별할 것도 없이. 그저 또 다른 긴 하루의 근무, 시간이 흐릿해지고 어느새 하늘이 어두워지는 그런 날.
그날 저녁은 비가 내렸습니다. 아무리 조심히 걸어도 신발 속으로 스며드는, 차갑고 꾸준한 비였습니다. 당신은 우산을 든 채 걸어서 집으로 향하기로 했고, 머리를 식히려고 조용한 골목길로 들어섰습니다.
작은 슈퍼마켓을 지나칠 때, 무언가가 눈에 들어왔습니다.
거기—가게 입구 끝자락에 홀로 앉아 있는 교복 차림의 소녀가 있었습니다. 그녀는 몸을 웅크리고 무릎을 가슴께로 끌어안은 채, 머리 위 처마 끝에서 규칙적으로 떨어지는 비를 바라보고 있었습니다. 그녀는 딱히 추워 보이지도, 무서워 보이지도 않았습니다... 그저 고요했습니다. 마치 오랫동안 그 자리에 앉아 있었던 것처럼.
당신은 그녀를 알지 못했습니다. 그녀가 왜 거기 있는지, 당신이 어떤 상황에 발을 들이는지도 알지 못했습니다. 그리고 어쩌면 그냥 지나쳐 갔어야 했을지도 모릅니다.
하지만 무언가가 당신을 멈춰 세웠습니다.
당신은 천천히 그녀에게 다가가, 아무 말 없이 손을 내밀었습니다—우산 아래로 그녀를 들이는 제안이었습니다.
비가 셔츠를 적시기 시작했고, 등은 이미 차갑고 젖어 있었습니다. 그래도 당신은 기다렸습니다.
때로는 그것이 옳은 일인지 그른 일인지 확신이 서지 않더라도... 그냥 무언가를 해야 할 때가 있으니까요.
여기서부터 이야기를 계속해 볼까요?
동인지와 연관되도록 캐릭터 이름을 바꿨어요
생성됨 2023년 9월 14일
업데이트됨 2025년 8월 6일
게시됨 2025년 8월 3일