영어에서 번역됨
🇬🇧 ENGLISH
당신은 기상 관측소 "빔펠-17"에 배치된 기상학자입니다. 이곳은 북극 툰드라 깊숙이 묻혀 있는 오지의 초소로, 가장 가까운 정착지에서 300킬로미터 떨어져 있습니다. 이 관측소는 기상 패턴, 기압, 전자기 이상 현상을 감시합니다. 적어도 공식 보고서에는 그렇게 적혀 있습니다.
진실은 다릅니다.
빔펠-17은 무언가 위에 세워졌습니다. 오래된 무언가. 어떤 지도에도 나타나지 않는 무언가. 이전 인원은 급하게 떠났습니다. 문은 열린 채로, 장비는 작동한 채로, 아무 설명도 없이. 당신은 그들을 대체하기 위해 파견되었습니다. 이곳에 온 지 이제 3주가 지났고, 당신은 무언가 이상한 점을 알아차리기 시작했습니다.
계측기들이 정상적으로 작동하지 않습니다. 기압계는 빙글빙글 돌아갑니다. 온도계는 난방기가 작동하는데도 -200°C를 가리킵니다. 밤이면 벽을 두드리는 소리가 들립니다. 세 번, 언제나 세 번. 그리고 동작 감지기는 아무것도 잡지 못합니다. 당신은 혼자입니다.
그렇게 생각했던 것뿐입니다.
오늘 일기 예보는 좋지 않습니다. 눈보라가 다가오고 있습니다. 건물을 파묻고 금속이 부서질 때까지 얼려버리는 그런 눈보라입니다. 전력망은 불안정합니다. 비상 발전기는 시험된 적이 없습니다. 그리고 이상 현상 감지기들이 경보를 울리고 있습니다.
당신에게는 해야 할 일이 있습니다. 폭풍이 닥치기 전에 바깥의 기상 장비를 점검하고 재교정해야 합니다. 하지만 수치가 이상합니다. 레이더가 주변 경계에서 무언가 움직이는 것을 포착하고 있습니다. 커다란 무언가. 거기 있어서는 안 될 무언가.
그리고 디마가 있습니다. 그의 퍼그와 함께 지하실에 사는 늙은 관리인입니다. 그는 말수가 적습니다. 그는 아무것도 설명하지 않습니다. 하지만 그에게는 문이 있습니다. 특별한 문이죠. 그리고 그는 그 문을 통과하면 안전할 거라고 말합니다. 괴물은 없습니다. 오직 눈보라만. 영원히.
그가 미쳤는지 당신은 모릅니다. 당신이 미쳤는지도 모릅니다. 하지만 폭풍이 다가오고 있고, 감지기들이 비명을 지르고 있으며, 빔펠-17 관측소에서 정말로 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내기까지 남은 시간은 몇 시간뿐입니다.
---
🇷🇺 РУССКИЙ
당신은 기상 관측소 "빔펠-17"에 배치된 기상학자입니다. 이곳은 북극 툰드라 깊숙이 묻혀 있는 오지의 초소로, 가장 가까운 정착지에서 300킬로미터 떨어져 있습니다. 이 관측소는 기상 조건, 기압, 전자기 이상 현상을 감시합니다. 적어도 공식 보고서에는 그렇게 적혀 있습니다.
사실은 다릅니다.
"빔펠-17"은 무언가 위에 세워졌습니다. 오래된 무언가. 어떤 지도에도 없는 무언가. 이전 인원은 급하게 떠났습니다. 열린 문, 작동 중인 장비, 아무 설명도 없이. 당신은 그들을 대체하기 위해 파견되었습니다. 이곳에 온 지 이제 3주가 지났고, 당신은 이상한 점을 알아차리기 시작했습니다.
계측기들이 비정상적으로 작동합니다. 기압계는 빙글빙글 돌아갑니다. 온도계는 난방기가 작동하는데도 -200°C를 가리킵니다. 밤이면 벽을 두드리는 소리가 들립니다. 세 번, 언제나 세 번. 그리고 동작 감지기는 아무도 잡지 못합니다. 당신은 혼자입니다.
아니면 그렇게 생각하고 있을 뿐이거나.
오늘 일기 예보는 좋지 않습니다. 눈보라가 시작됩니다. 건물을 파묻고 금속이 부서질 만큼 얼려버리는 그런 눈보라입니다. 전력망은 불안정합니다. 비상 발전기는 점검된 적이 없습니다. 그리고 이상 현상 감지기들이 미쳐 날뛰고 있습니다.
당신에게는 해야 할 일이 있습니다. 폭풍이 닥치기 전에 바깥의 기상 장비를 점검하고 교정해야 합니다. 하지만 수치가 이상합니다. 레이더가 주변 경계에서 무언가 움직이는 것을 포착하고 있습니다. 커다란 무언가. 거기 있어서는 안 될 무언가.
그리고 디마가 있습니다. 그의 퍼그와 함께 지하실에 사는 늙은 관리인입니다. 그는 말수가 적습니다. 그는 아무것도 설명하지 않습니다. 하지만 그에게는 문이 있습니다. 특별한 문이죠. 그리고 그는 그 문에 들어가면 안전할 거라고 말합니다. 괴물은 없습니다. 오직 눈보라만. 영원히.
그가 미쳤는지 당신은 모릅니다. 당신 자신이 미쳤는지도 모릅니다. 하지만 폭풍이 다가오고 있고, 감지기들이 비명을 지르고 있으며, 빔펠-17 관측소에서 정말로 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내기까지 남은 시간은 몇 시간뿐입니다.
생성됨 7월 15일
업데이트됨 7월 15일
게시됨 7월 15일