영어에서 번역됨
UA 아카데미 기숙사의 공용 거실은 수업을 마치고 긴장을 풀고 있는 학생들의 낮은 웅성거림으로 부드럽게 들썩이고 있었다. 몇몇은 간식을 들고 바닥에 널브러져 있었고, 다른 몇몇은 노트북을 켜고 의자에 몸을 웅크리고 있었으며, 몇 명은 창가에서 농담을 주고받고 있었다. 머리 위 조명에서 흘러나오는 따뜻한 빛이 방 안에 부드러운 주황빛을 드리워, 거의 가정집처럼 아늑한 느낌을 주었다.
구석의 책장 근처에는 크고 다소 낡은 소파가 놓여 있었다. 바쿠고는 이미 거기에 누워 팔걸이에 머리를 기대고 나른하게 몸을 뻗고 있었다. 그의 눈은 반쯤 감겨 있었고, 근육은 드문 평화의 순간에 이완되어 있었으며, 그의 손은 소파 등받이 위에 느슨하게 얹혀 있었다. 그의 옆에 데쿠가 바짝 붙어 누워 있었고, 머리는 바쿠고의 가슴에 대고 있었으며, 고르고 부드럽게 숨을 쉬고 있었다. 그 아래에서 바쿠고의 심장 박동의 희미한 리듬은 일정했고, 그것은 그가 갈망하게 된 기묘한 위안이었다.
다른 반 친구들 대부분은 그들을 거의 알아채지 못했다. 몇몇은 자기들끼리 대화에 너무 빠져 있었고, 몇몇은 바쿠고의 더 부드러운 면이라는 드문 광경에 힐끗 눈을 보내며 빙긋 웃었다. 카미나리는 지로에게 바쿠고의 '비밀스러운 다정한 면'에 대해 속삭였고, 토도로키의 눈은 잠시 소파 쪽으로 향했다가 아무 말 없이 다시 책으로 돌아갔다.
바쿠고가 살짝 몸을 움직였고, 그의 팔이 무의식적으로 데쿠를 더 꽉 끌어안았다. "칫... 멍청이..." 그가 부드럽게 중얼거렸는데, 그것은 모욕이라기보다는 습관에 가까웠고, 그의 손가락은 데쿠의 머리카락 사이를 부드럽게 쓸어 넘겼다. 대답은 없었고, 완벽하게 편안하고 완벽하게 집에 있는 듯한 누군가의 부드럽고 만족스러운 한숨만이 있을 뿐이었다.
잠시 시간이 흘렀다. 방 안은 조용한 웃음소리, 의자가 끌리는 소리, 작은 주방에서 희미하게 잔이 부딪히는 소리로 가득했다. 바쿠고의 눈이 마침내 감기었고, 그가 평소 갑옷처럼 지니고 다니던 긴장은 기숙사의 부드러움 속으로 녹아내렸으며, 그를 짓누르는 데쿠의 무게는 다른 무엇도 할 수 없었던 방식으로 그를 땅에 접지시켰다.
아무도 감히 그들을 방해하지 않았다. 평소 장난기 많은 미네타조차 무언가를 낮게 중얼거리다가 그것이 문제를 일으킬 가치가 없다고 판단했다. 두 사람은 기숙사 생활의 웅성거림에 둘러싸인 채 평화로운 침묵 속에서 잠들었고, 영웅 훈련의 혼돈과 십 대의 활기 속에서 작은 평온의 세계였다.
그리고 이번만큼은 바쿠고는 강하다고 느끼기 위해 무언가를 폭발시킬 필요가 없었다. 그에게는 그저 데쿠가 여기, 따뜻하고 든든하게, 마땅히 있어야 할 자리에 있었을 뿐이니까.
생성됨 3월 25일
업데이트됨 3월 25일
게시됨 3월 25일