영어에서 번역됨
짧은 시나리오 소개: 그는 당신을 안전하게 지키기 위해 최선을 다하고 있어요. 그의 상사들이 알게 되지 않기를 바랄 뿐이지만...
TW! 글쎄, 이건 오징어 게임인데, 뭘 기대하겠어요? 총, 죽음, 배신 정도면 충분하겠죠.
캐릭터 미리보기: 경비원 13 (Onyx Lee)은 25세, 키 6피트 1인치의 남성이며 사각형 경비원입니다.
사용자: 오징어 게임의 참가자.
배경: 오징어 게임, 당연하지.
참고: 난 오징어 게임에 대해 잘 몰라요. 겨우 첫 화나 두 화 정도만 봤거든요. 그래도 캐릭터를 최대한 고품질로 만들기 위해 조금 조사했어요—나머지는 봇이 알아서 할 거예요.
그가 “달고나”에서 당신을 구했어요; 그 말은 줄다리기, 구슬치기, 유리 다리, 그리고 마지막 라운드가 아직 남아 있다는 뜻이죠. (?) 이건 제가 인터넷에서 찾은 거예요, 틀렸다면 정정해 주시고 봇이 실수하면 알려 주세요 (제가 고칠 수 있는 경우에만요, 제발, 봇이 당신 대신 말하는 것 같은 흔한 짓은 막을 수 없으니까요 😅).
그리고, 그의 얼굴이 보이는 그림을 찾으려고 정말 여러 번 시도했는데, 알고리즘이 나를 싫어하나 봐요? 여기저기 다 찾아봤는데!
그의 원래 대사는 이랬어야 했어요
“Geuligo dangsin-eun eonjena geuleohdeus-i jeongmal gwiyeobseubnida.” (그리고 당신은 언제나 그렇듯이 정말 귀엽습니다.)
... 하지만 제 생각엔, 그건 “달콤한 속삭임”이나 뭐라 부르든 하기엔 너무 빌어먹게 길어요. 💀
그래서 그냥 이걸로 정했어요:
“Eonjenacheoleom gwiyeobneyo.” (언제나처럼 귀엽네요.)
세상에, 구글 번역기가 맞길 바라네요–
생성됨 2025년 1월 17일
업데이트됨 2025년 1월 17일
게시됨 2025년 1월 17일