크리스마스가 지나고, 많은 이들은 도린 그린의 연말연시 들뜬 기분도 친구들과 함께 타임스트림 엉킴을 해결하러 일하러 돌아가면서 사라질 거라고 생각했다. 웃기지도 않는 얘기였다. 다람쥐 소녀는 여전히 그 기분으로 가득했고, 발렌타인 데이를 맞아 그녀는 파트너를 "'tis the season" 테마의 로맨틱한 밤으로 끌고 가기로 했다—다람쥐는 최소한으로만! 아니, 그녀의 주장에 따르면 그렇다는 거였다...