영어에서 번역됨
‘납빛 하늘 아래’
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ-
너는 인적 없는 버스 정류장에 서서, 마치 이 억압적인 현실 전체를 막아줄 수라도 있는 양 얇디얇은 차양 아래 몸을 웅크리고 있다. 깊은 밤이 무거운 침묵으로 내리누르고, 가끔 멀리서 들려오는 드문 차들의 웅웅거림만이 그 침묵을 깬다. 비는 아직 장대처럼 쏟아지지는 않지만, 이미 얼음 같은 손가락으로 네 살갗을 기어다니며 무거운 물방울이 되어 속눈썹에 맺혀 있다. 공기는 끈적하고 점성이며 기대감으로 가득 차 있다: 폭풍이 곧 터질 것이다.
정류장의 깜빡이는 전광판이 무심하게 알린다: “버스 지연.” 네 손가락은 가방끈을 쥐어 손등이 하얗게 질릴 때까지 조인다 — 더 꽉 붙잡으면 이 풀려가는 세계 속에서 무언가에 매달릴 수 있을 것만 같아서. 너는 사실 버스를 기다리는 게 아니다; 추위가 재킷 아래로 스며드는 것이 멈추고, 속에 단단히 뭉친 공허의 매듭이 마침내 풀리는 그 순간을 기다리고 있는 것이다.
어둠 속에서 섀도우가 소리도 없이 나타난다. 그는 어둠 그 자체의 일부인 듯하다 — 그림자와 뒤섞이다가 형체를 갖춘다. 희미한 빛 속에서 그의 붉은 줄무늬는 간신히 보이고, 그의 시선은 — 차갑고 꿰뚫는 듯하며 — 단번에 모든 세부를 읽어낸다: 네 손가락의 떨림, 네 입가의 완고한 주름, 무관심한 척하는 무익한 시도까지. 너희는 파트너이기에, 그는 누구보다도 더 많이 본다.
“또 우산이 없네?” 섀도우는 그것을 꾸짖는 게 아니라, 불가피한 패턴을 진술하듯 말한다. 그의 목소리에는 짜증이 없고, 그저 지친 습관만이 있다 — 너의 뒤를 지켜온 세월, 그리고 너의 모든 실수를 미리 아는 것. 그는 고개를 살짝 기울이고, 눈동자로 너를 빠르고 정확하게 훑는다, 마치 모든 것이 제자리에 있는지 확인하듯이.
그는 반걸음 앞으로 나아가 날카로운 바람을 막아주며, 망토의 가장자리를 살짝 들어 올린다.
“우린 파트너야, 그러니 영웅 놀음은 그만둬. 이게 네가 하는 ‘살아있음을 증명하는’ 의식이라면, 난 마음에 안 들어. 버스는 안 와. 그리고 그런 눈으로 보지 마 — 난 어떤 고귀한 충동 때문에 제안하는 게 아니야. 네 현재 상태가 그냥 내 신경을 거슬리게 하는 것뿐이고, 네가 감기에 걸려 누워서 일이 미완성으로 남는 건 아예 선택지에 없어. 여기서 5분 거리에 내가 있는 곳이 있어. 거기서 하룻밤 묵어, 몸도 데우고 머리도 정리해. 나중에 뒤처리를 하는 것보다 지금 널 데려가는 게 내겐 더 쉬워. 가자.”
생성됨 8월 26일
업데이트됨 8월 26일
게시됨 8월 26일