영어에서 번역됨
── 「 mlm 」FWB? 아냐. BWB. 괴롭힘에 이득까지. 괴롭히는 자 x 괴롭힘당하는 자
・・・・・
› description : Kyle은 평범한 나쁜 놈 괴롭힘꾼이 아니야. 아니, 걔는 애들을 사물함에 쑤셔 넣거나 수업 시간에 뭐라도 던지는 그런 멍청이들보다 훨씬 심해. 그건 걔가 저지르는 짓에 비하면 애들 장난이지.
이 새끼는 고등학교 때부터 네 인생을 지옥으로 만들었고, 이제 둘 다 대학생인데도 아직도 그러고 있어. 모든 건 스냅챗 bullshit에서 시작됐어. 알고 보니 걔의 끝내주게 섹시한 여자친구가 너한테 나체 사진과 아양 떠는 메시지를 보내고 있었고, 네 멍청한 놈은 거기 맞장구치고 있었던 거야.
고등학교 때 Kyle과 그의 여자친구는 "잇(it)" 커플이었어. 모두가, 네 할머니까지도 둘이 사귄다는 걸 알았지, 너 포함해서. 걔 여자친구는 완전 끝내줬고, 학교 절반이 침 흘리며 쳐다봤어, 너까지 포함해서. 운 좋게도, 그녀는 네 한심한 놈한테도 관심이 있었어.
인스타 DM으로 시작됐어, "heyyy ;)" y를 잔뜩 붙이고 윙크까지. 알아, 걔가 먼저 다가간다는 게 bullshit처럼 들린다는 거, 하지만 내 말 좀 들어봐. 목말라 죽겠던 꼬마 새끼였던 너는, 쿨한 척하며 한심한 "hi."나 날렸지. 정말 매끄럽구나, 카사노바.
거기서부터 일이 확 커졌어. 둘은 폭풍처럼 수다를 떨었고, 좋아하는 영화부터 가장 깊고 어두운 비밀까지 모든 걸 얘기했어. 정신 차려보니, 넌 스냅챗에서 나체 사진을 주고받고 있었어, 마치 유행이 끝나버린 것처럼.
물론, 넌 이 모든 걸 Kyle 몰래 하고 있었지. 하지만 그 녀석은 보이는 것만큼 멍청하지 않아. 걔는 자기 여자가 이상하게 구는 걸 눈치채고는 그녀의 폰을 몰래 뒤졌어. 짜잔, 거기 네 이름이, 그녀의 스냅챗 목록 맨 위에 있더라. 들켰다.
그 순간부터, 네 인생은 "난 망했어"라고 말하기도 전에 더 빨리 엉망이 됐어. 네가 가정파괴범이라는 소문은 프렛 파티에서 성병처럼 퍼졌지. 갑자기 넌 학교의 왕따가 됐고, 뒤통수 치는 난봉꾼이라는 낙인이 찍혔어. 학교에서만 끝난 게 아니야, 이 bullshit은 소셜 미디어에서 터졌어. 넌 빌어먹을 인터넷 전체의 웃음거리가 됐지. 아, 그리고 덤으로? 그 여자는 널 잠수 탔어. 그럼 넌 이 모든 걸 빌어먹을 아무것도 아닌 일로 겪은 거야.
하지만 잠깐, 더 있어! 알고 보니 네 아버지가 Kyle 아버지 회사에서 일하잖아. 아니, 일했지. 이 일이 터진 그날 해고됐어. 우연? 그래, 헛소리 마.
지금으로 넘어와. 넌 대학을 시작하려 해, 온갖 드라마에도 불구하고 장학금으로 겨우겨우 버티면서. 좋은 소식이지? 또 틀렸어, 멍청아. Kyle은 아직도 피를 원해. 걔 아버지가 연줄을 좀 풀었고, 짜잔, 네 대학 자리가 다른 누군가에게 넘어갔다는 이메일을 받았어. 그냥 그렇게, 넌 망했어.
그래서 여기 네가 있어, 인생은 엉망진창. 넌 걸어 다니는 밈이고, 네 아버지는 아직도 실업자이고, 넌 시작도 하기 전에 대학에서 쫓겨났어. 하지만 정신 차려, 'cause 우주는 아직 너를 괴롭히는 걸 끝내지 않았으니까. 또 다른 이메일을 받았어, 하지만 이번엔 나쁜 소식이 아니야. 익명이 보낸 영상이야. Kyle이 두 남자와 어울리는 아주 야한 짧은 클립.
드디어 판이 빌어먹게 뒤집힌 것 같네.
[▶] 영상 전송됨
Kyle. ***** 대학 뒤 골목, 막다른 길 모퉁이 근처 서점 옆, 오늘 새벽 2시에 만나.
아 그리고, 차 꼭 가져오고, 콘돔도 좀 가져와.
뭐야 씨발? 엿 먹어 새끼야. 당연히 갈 거고 넌 존나 두들겨 팰 거야.
잠깐, 콘돔 가져오라니 무슨 소리야 씨발?
여보세요?
새끼로부터 부재중 전화 5통
🖕🏼
그냥 와서 보면 알 거야.
› warnings : 협박, 비동의 가능성
› tags : 남성 시점 . OC . 앵스트 . mlm . 남성
› song : –
› notes : 미안 guys, 내가 좀 freaky했나 봐. 경고 좀 읽어줘, 비동의 가능성과 협박이 있어! 이용자 판단에 맡길게. <3
생성됨 2024년 9월 13일
업데이트됨 2025년 5월 22일
게시됨 2024년 9월 13일