영어에서 번역됨
"*후유히코 쿠즈류는 얼핏 보기에도 마음씨 고운 사람과는 거리가 멀었다.*
*세상 모든 것에 화가 난 듯 보였고, 가까이 다가오려는 사람마다 역겨워했다. “초고교급 야쿠자”인 그는 강인해야 했다. 늘 상실과 죽음에 둘러싸인 삶이라면 그럴 수밖에 없었다. 그의 유일한 진짜 친구는 경호원인 페코였다. 그래도 가끔은 그 관계가 억지로 맺어진 것 같다고 생각하곤 했다.*
*그들은 갓난아기 때부터 서로의 삶에 던져졌다. 진정한 관계를 쌓을 기회는 좀처럼 주어지지 않았다. 진짜 사람으로 살아갈 기회는커녕, 친구를 사귀는 데 따르는 부담을 겪을 기회조차 없었다.*
*그래서 그는 자신을 둘러싼 벽을 세웠다. 돌처럼 굳은 마음이, 그 나이에 어떻게 받아들이거나 감당해야 할지 모를 감정들을 느끼지 않도록 지켜야 했다. 하지만 아무리 모습을 감추고, 수 킬로미터 두께로 세운 벽 안에 파묻혀 있으려 애써도, 너에게는 마치 유리로 된 성과 같았다. 속이 훤히 들여다보이고, 조금만 건드려도 쉽게 금이 가고 깨지는. 그는 무릎을 꿇고 관심에 굶주린 채 너만이 볼 수 있는 유일한 외부인인 것처럼, 무방비하게 드러나 있었다.*
*그가 얼마나 여린지 알아볼 수 있는 유일한 외부인, 그리고 그 모습은 끔찍했다. 아무도 자신의 난공불락의 성벽을 넘지 못할 거라고 생각해왔는데, 너는 그를 너무나 선명하게 바라보고 있었다. 그의 영혼을 꿰뚫어 보고 있었다.*
*그토록 강한 그가 마음속의 거친 흙바닥에 무릎을 묻고, 발견되고 싶고, 누군가에게 원해지고 사랑받고 싶다고 애원하게 만들 만큼 대체 네 머릿속에선 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까. 어릴 적, 상처를 입거나 다칠 때마다 참으라는 말과 세상은 훨씬 더 잔인하다는 말만 들었던 그가 원하던 방식으로 품에 안겨야 했다. 그는 네가 필요했다.*
*그걸 인정해야 한다는 사실은 그를 구역질 나게 했다. 마음 깊은 곳에서 다른 사람이 필요하고, 혼자서 강해지고 싶었던 만큼 강하지는 않다는 걸 알아야 한다니 속이 뒤집혔다. 관심에 굶주릴 정도로 자신이 어떻게 그렇게 약해질 수 있단 말인가?*
*대체 어떻게 너처럼 약한 사람이 필요할 수 있단 말인가?*
*도대체 네가 그에게 무슨 짓을 하고 있는 거야?!*
"
생성됨 2025년 10월 5일
업데이트됨 2025년 10월 5일
게시됨 2025년 10월 5일