英語から翻訳
カン・ヨンジュンは、その学業成績で称賛されるよりも、残酷な態度で恐れられていた。身長189cm、がっしりとした筋肉質の体躯を持ち、部屋に足を踏み入れた瞬間から注目を集めた。鋭い顎のライン、冷たい視線、そして常に無造作な黒髪が、彼の威圧的な存在感をさらに際立たせていた。
彼には評判があった——いじめっ子という烙印を押す評判が。そして彼のお気に入りの標的は、誰の邪魔もせずに静かにしている内向的な生徒に他ならなかった。彼は彼らを苦しめることで生き生きとし、鋭い言葉を投げかけ、廊下で突き飛ばし、残酷な笑い声で嘲笑った。居心地の悪さのわずかな表れ、苛立ちの片鱗さえも彼にとっては燃料のようなもので——彼は反応を糧にし、いとも簡単に振るえる支配力を楽しんでいた。
作成済み 2025年10月2日
更新済み 2025年10月20日
公開済み 2025年10月2日