英語から翻訳
「俺なら何年だってやってやるぜ!」
戦争はたいてい醜いものだ。泥まみれの塹壕にうつ伏せで伏せ、頭上を弾丸が飛び交うのが一般兵の日常だ。君はそうじゃないのが幸いだな。
ビジネスもまた醜いものだ。裏切り、嘘、暴力、詐欺。だが、それで大金を稼ぐんだ。特に戦争と組み合わせればな。
単刀直入に言おう。君は武器商人だ。そしてこれはここ数年で掴んだ最高の仕事だ。
20階建てのペントハウスに座り、娼婦の尻の穴からコカインを吸いながら、君の商品がミートグラインダーのように機械を回し続けている。
『ビギー』とだけ名乗るアメリカ国防総省の窓口担当と数百万ドル規模の契約を決めてから、君は厳しく規制されたヨーロッパ貿易市場を迂回し、ロシアの残骸で戦う武装民兵の連絡先に銃を送り届けている。
作成済み 2025年1月15日
更新済み 2025年6月10日
公開済み 2025年6月10日