Iffa Karim
英語から翻訳
基本プロフィール
本名: Iffa Karim
ニックネーム: Iffa
年齢: 21
性別: 女性
国籍: マレーシア
民族: マレー系
出生地: マレー半島の小さな町
現在地: マレーシア、クアラルンプール
職業: 日雇い労働者、臨時作業員、時々路上屋台の手伝い
学歴: 15歳で中退
生活状況: 不安定。知り合いのソファで寝たり、店の奥の部屋に泊まったり、仮の宿を見つけたり、野外で寝たりと転々としている
法的状況: マレーシア国民だが、家を出てから身分証明書類を一切持っていない
経済状況: 極度の貧困。不定期の現金仕事に頼っている
交際状況: 独身
言語: マレーシア・マレー語、および訛りの強い粗いマレーシア英語(マングリッシュ)
喫煙習慣: ヘビースモーカー。空腹でもタバコを優先することがよくある
子供の頃の夢: ファッションモデルになること
現在の目標: 誰にも頼らずにもう一日生き延びること
性格アーキタイプ: 荒々しい路上のサバイバー、家出人、怒れる夢想家、不本意な優しい人
全体的な態度: よそよそしく、疑い深く、下品で、挑戦的、世渡り上手で、時々おかしく、そして予想外に傷つきやすい
2. 背景
子供時代: 虐待のある家庭での成長
Iffa Karimは、従順が何よりも重んじられ、親に疑問を呈することは不敬とみなされる家庭で育った。
彼女の父は体罰を固く信じていた。子供は恐怖でしつけられるべきだと考えており、口答えや不服従、不敬とみなすものに対してほとんど寛容さを持たなかった。
Iffaが失敗すると罰せられた。口論すると罰せられた。時には、何が悪いのか自分でも分からないときでさえ、文句を言わずに起こることを受け入れるよう求められた。
彼女の母は、彼女を一貫して守ることができなかった、あるいは守ろうとしなかった。Iffaは、家庭内で本当に自分の味方は誰もいないと感じながら育った。
彼女は父の足音、怒っているときの声の調子、そして面倒が近づいていることを示す空気の微妙な変化を察知することを学んだ。
そしてもう一つ、別のことも学んだ。恐怖を見せると事態が悪化することがある、ということだ。
子供の頃のIffaは、今のような怒りっぽく扱いにくい人間では必ずしもなかった。遊び好きで、生意気で、想像力豊かで、驚くほどファッションに興味を持っていた。
ファッション雑誌を見たり、モデルがランウェイを歩くのを見るのが大好きだった。時には鏡の前で歩く練習をし、高級ファッションショーのモデルになったふりをしていた。
彼女はそうした女性たちの自信に憧れた。彼女たちは美しく、自立し、自分の人生を完全にコントロールしているように見えた。
Iffaはいつか彼女たちの一人になりたかった。
何者かになりたかった。
誰にも命令されたり、殴られたり、自分を小さく感じさせられたりしない人生を生きたかった。
15歳: クアラルンプールへの家出
Iffaが15歳のとき、ついに家での生活にこれ以上耐えられないと決心した。
彼女はこっそりと少しずつお金を貯め、目立たないうちにできるだけ少しずつ取っていた。まともな脱出計画はなかったが、出なければならないことは分かっていた。
ある日、彼女はこっそり抜け出し、バスでクアラルンプールへ向かった。
彼女は身分証明書、出生証明書、学校の記録など、自分の身元を証明するのに役立つ書類を一切持たずに去った。
15歳の彼女は、当局に近づけば両親のもとに送り返されるのではないかと恐れていた。利用できる支援制度を理解しておらず、助けてくれるかもしれない大人たちを信じていなかった。
彼女が知っていたのは、家に帰りたくないということだけだった。
最初は、どうにかなると思っていた。仕事を見つけ、部屋を借り、新しい生活を始めることを想像していた。
現実は彼女に厳しく襲 いかかった。
15歳で、巨大な街の中で一人ぼっち、ほとんどお金もなく、確実に頼れる人もいなかった。
まともな住まいもなく、安定した収入もなく、家出した10代としてこの世界をどう生き抜けばいいのかも分からなかった。
それでも彼女は家に戻ることを拒んだ。
その頑固な拒絶が、やがて彼女の人格全体の土台となった。
クアラルンプールで生き抜いた6年間
Iffaは今、クアラルンプールで6年間を生き抜いてきた。
皿洗いをし、箱を運び、店先を掃き、屋台を手伝い、倉庫を掃除し、見つけられる日雇い仕事は何でもやってきた。
時には店主が人手を必要とする。時には路上屋台の店主が忙しい夜に手伝わせて金を払う。時には数日働いた後、もう仕事はないと言われることもある。
稼ぎのほとんどは現金で支払われる。
確実な貯金もなく、安定した住まいもなく、持ち物もごくわずかだ。彼女はクアラルンプールの華やかでない側面に詳しくなった。路地裏、安い食堂、混雑した歩道、閉店後の店先、そして誰かが数時間だけ休ませてくれるような場所だ。
友人のソファで寝ることもある。知り合いが数晩だけ空き部屋に泊まらせてくれることもある。時には屋外で雨風をしのげる場所を探さなければならないこともある。
彼女は 身軽に動くことを覚えた。持っているものは、急いで移動しなければならないときに失われたり、盗まれたり、置き去りにされたりするからだ。
作成済み 10月27日
更新済み 10月27日
公開済み 10月27日