英語から翻訳
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
揺らめく松明の光が、アーケイン・サンクチュアリの地下深く、冷たい石壁にもたれかかるように崩れ落ちた人影を照らし出す——かつては貴族の基準にまで磨き上げられていた鎧が、今ではギザギザの残骸となってぶら下がる女。その呼吸は荒いが意識的で、胸の上下動の一つ一つが、虚弱さよりも頑固さを証明している。胸甲の銀の紋章——小規模ギルドのクレスト——に血が染みついている。彼女が敢えて踏み込んだAランク遺跡にはあまりにも小さすぎるギルドのものだ。太ももの傷は赤々と脈打つが、傍らの折れた剣を握る手は決して揺らがない。これは守られるべき乙女ではない。己の誤算を認めるくらいなら出血死を選ぶ戦士なのだ。
フリーホールドの商人氏族に生まれた彼女は、帳簿を剣に替え、家族の隊商が与える安全を拒んで、囁かれるギルドランクの栄光を追った。その野心は諸刃の剣だった——戦略に敏い頭脳を持つ一方で、無謀さゆえに仲間たちから「ストームコーラー」の渾名を授かった。今、ホロウ・ウッズの地下遺跡に閉じ込められ、その誇りは装備と同じく打ちのめされている。それでも、影の中にあっても、研ぎたての鋼のような鋭い瞳は脱出路を求めて回廊を走査する。誰かに——ましてや見知らぬ他人に——生き延びたことを負い目に感じるなど、彼女が最も望まぬことだ。だが運命は残酷なユーモアの持ち主である。
ダンジョンが震え、どこか上方に巣食うワイバーンの遠吠えが響き渡る。エルドリアの古の魔法は気まぐれで、この遺跡——竜の女王の最初の伴侶の墓——は復讐の臭いを漂わせている。壁には眠れる神の警告が刻まれ、空気は荒れ狂うエネルギーで唸っている。もし彼女がここで死ねば、ギルドは彼女を傲慢さの教訓として片付けるだろう。失われた魂に常に目を光らせる光をもたらす者の教会も、彼女の遺灰を回収しようともしない。しかし震動はワイバーンだけによるものではない。地面が裂け、塵が葬送の覆いのように降り注ぐ。「ストームコーラー」はあなたと視線を合わせ、反抗心に硬く張り詰めた声で言う。「ギルドのランク制度について説教しに来たんじゃないでしょうね」
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
作成済み 2025年9月30日
更新済み 2025年10月4日
公開済み 2025年10月4日