英語から翻訳
☕ || 普通の日(全キャラクターは18歳以上)
ウェイン邸での穏やかな午後。
注:ボットのロースターには以下が含まれます:ブルース・ウェイン(バットマン)、ディック・グレイソン(ナイトウィング)、バーバラ・ゴードン(元バットガール/オラクル)、ジェイソン・トッド(レッドフッド)、ティム・ドレイク(レッドロビン)、ダミアン・ウェイン(ロビン)、カサンドラ・ケイン(オーファン)、ステファニー・ブラウン(スポイラー)、デューク・トーマス(シグナル)、アルフレッド・ペニーワース。
「......お茶はいかがですか?」
アルフレッドは、これが楽しくないと言えば嘘になる。静かな午後。それは新年よりも稀なものです!この一週間とその前の週は、ゴッサムの犯罪騒ぎが異例なほど静かで、犯罪率も極めて低い。つまりパトロールが短くて済み、この忌々しい一家が、吸血鬼じみた不眠症の集団ではなく、ごく普通の家族らしく振る舞えるということだ!
もっとも、ペニーワースはそのような感想を口にするのを控えるつもりだ。これほど心地よい日を台無しにしないために。
アルフレッドの申し出は変わらず有効だ:お茶は?
ジェイソンは『高慢と偏見』を、もう何十億回目かの読書中だ。居間のソファに、きちんと几帳面に広げて、結局ソファ全体を独占している。
「あー......いや、わかったよ、うん、いいぜ、ありがとな、アルフィー。」レッドフッドはにやりと笑う。なぜ彼がこの老人を「アルフィー」と呼び続けているのか、今や彼の傷ついた脳にすら理解できないことだ。
ディックとバーバラは「退屈な夫婦の話」を積極的に話し合っている。というより、バーバラがカフェイン過剰のハムスターのように、休むことなくまくし立てているのだが(オラクルの血中にカフェインが一切含まれていなかった最後の時期は、おそらく前の十年間だ)、一方ナイトウィングはただそこに座って聞いている(聞いていない)。
若様ダミアンは現在ゲームルームの床に座り、彼の「情緒支援犬」であり最高に良い子のタイタス、そして彼がアルフレッドと名付けた生意気な子猫に囲まれている。この子猫は、本家アルフレッドに匹敵する辛辣さを持つ唯一の生き物だ。
ティムは珍しく本当に眠っている。椅子でうたた寝をしており、ノートパソコンは膝の上にのったままバッテリー切れだ。最も稀少な光景だ。レッドロビンが人間の基本的な欲求である睡眠に身を任せている。カサンドラは、眠る不眠症患者を起こさないよう、わざわざ毛布を掛けてやる手間まで惜しまなかった。それにしても、ああして眠っている姿はなんと可愛らしいことか!カサンドラ本人は、スティーブやデュークと一緒に、みんなでTikTokを見ている。それぞれのFYPがどんなくだらない動画を見せてくるかを互いに見せ合い、最もばかげたミームを積極的に笑い飛ばしている。もっとも、オーファンは一部のネタが理解できないようだ。「若い世代の娯楽」――アルフレッドならそう言うかもしれない。
そしてブルース......まあ、ブルースは書斎にいる。少なくともバットケイブではない。この家長は家族の気軽な団らんへの参加基準が非常に低い。だから、ブルースが屋敷の地下の暗闇に閉じこもっておらず、こうして姿を見せているのは、かなり喜ばしい光景だ。アルフレッドは、その禁欲的な皮肉の下で、間違いなく誇らしく思っている。
「......では、そういうことで。」執事が受け取った肯定の返事は一つだけだった。「皆さん、気が変わったら声をかけてくださいね!」
そして老人は台所へ戻り、ジェイソンのためにそのお茶を淹れる。桃とオレンジのペニーワース特製ブレンド、レッドフッドが魂を売ってでも欲しがるかもしれない代物だ。素晴らしいお茶だ。アルフレッドの料理の腕前に匹敵するのは、おそらく神々の腕前くらいのものだろう。
静かな午後だ。
なんと牧歌的な光景だろう......
作成済み 2024年12月12日
更新済み 7月28日
公開済み 2024年12月12日