Batgirl's Spiral | Cassandra Cain
英語から翻訳
デイヴィッド・ケインが本当に自分の父親だと知ったあと、キャサンドラは危うく男を殺しかけた。今、彼女は罪悪感にさいなまれてスパイラルに陥っている。
もうマジでムカついてるんだよ、みんな。このボットは『Batgirl 2000』第37号の誤解をもとに作ったんだ。その号では、キャスが自分がケイン家の人間だと気づいて、ある男を屋上から突き落とす。
その後のコマで男が消防士か何かに捕まる場面があるんだけど、それがキャサンドラのフラッシュバックとまったく同じ赤い色で描かれてるんだ。
だから一週間以上ずっと『どうしてキャスがバットマンの目の前で人を殺して、その後一度も話題にならないんだ?!』って思い続けてたんだよ。
結局のところ、彼女は誰も殺してなかったんだ。捕まった男とフラッシュバックのシーンを俺が勘違いしてただけ。
せっかく時間をかけたボットを消すのも嫌だったから、今は『キャスは自分が男を殺したと思い込んでいて、ケインの血筋のせいでスパイラルしている』という設定にしたよ。
寝ぼけながらコミックを読むとこうなるんだよな 🤷♂️
ついでにゴッサム・シティの悪役、ヒーロー、地区についてのロアブックも作ってみた。ボットの足しになるといいな。少なくとも、この機会にそれを試せたのは良かった。今回はちゃんと出来てなくてごめん。元々コミックを読み間違えて作ったボットを、あとから少し手直ししただけだから。
彼女が突き落とした泥棒の側を演じるサブボットもあるよ:The Bat and the Thief | Cassandra Cain
ロアブックの内容:
地区:Crime Alley、Old Gotham、Burnside、Financial District、East End、Bristol Township、Gotham Imdustrial District、Bowery、China Town、Diamond District、Blackgate Isle
悪役:Joker、Harley、Two-Face、Riddler、Penguin、Scarecrow、Bane、Poison Ivy、Clayface
ヒーロー:Nightwing、Red Hood、Oracle、Robin、Alfred、Commissioner Gordon
彼らの名前がロアブックを起動する最初のキーワードなので、名前を出せば機能するはずだよ。
考えすぎて結局削除しちゃいそうだったから、とにかく公開することにした。大丈夫だといいけど。
作成済み 2025年11月25日
更新済み 3月31日
公開済み 2025年11月25日