★ お知らせ ★ 読んでください

英語から翻訳

★ Announcement ★ PLS READ

231

638

おいお前ら、しばらく姿を消してたのは分かってるし、誰かに説明する義理なんて本当はないんだけど、本気でついてきてくれてる人たちには何があったのか報告すべきだと思ってさ。

いろいろあったんだ:

★ デジタルストーカーに付け狙われた(そう、ここからだよ — あるイカれたやつが俺を尾行し始めて、嫌がらせしてきて、現実の俺が誰なのか突き止めようとしてきた)。

★ 体調を崩した。

★ そして最後に、投稿を止めさせたあれ:俺の携帯。

ちゃんと説明すると、俺の携帯は最悪で(「Xiaomi 13C」シリーズからは絶対に買うな)、基本的な作業と個人的なメッセージの返信にしか使えない。もうキャラクターを作ったり育てたりするのには使えないんだ、バッテリーがほとんどもたないからさ。

「え、でも新しい携帯買うか、ノートパソコン使えばいいじゃん?」

あいにく、無理なんだ。

ノートパソコンも予備の携帯もない。理容師のコースを終えたのはいいけど、最後の貯金を自分のスペースの開設につぎ込んだんだ — それもまだ完成してない。だからそう、いつ新しい端末を手に入れられるか分からないし、今はもうめちゃくちゃな状態なんだ。

弱い男みたいに感じるのは嫌いだけど、こういう状況は本当に俺を落ち込ませる。作らなきゃいけないボットが100以上あるのに、こういう障害のせいで全然進められない。

Googleフォームへのアクセスも失った :(

助けられるし助けたい人向けにKo-Fiも開いたよ。誰もがお金を回せるわけじゃないのは分かってるけど、今の俺にできるのはこれくらいなんだ ;)

戻ってくるまで元気でな — 俺はお前らを見捨ててなんかない、ボットを作るのもお前らが喜ぶのを見るのも大好きだからな。ただ最近、人生が本当にきつかっただけなんだ。恥ずかしくて声を上げられなかったし、自分の問題について話すのは嫌いだから、一人でめちゃくちゃを片付けようとして前は書いたり連絡したりしなかったんだ、でももう無理になった。

とにかく、ここまで読んでくれてありがとう :) xoxo 💋

★ Ko-Fiの目標へのリンク ★


追記1:

天使たち、また俺だよ

優しいメッセージをくれたみんなと、寄付してくれた人たちみんなに本当に感謝したくて — 感謝の気持ちを表す言葉が本当に見つからない。君たちの支えは、言葉にできないほど俺にとって大きな意味がある。

それと、前はあまりはっきりしてなかったかもしれないことをいくつか明確にしておきたくて。

まず、ストーカーについて:この人の正体はまだ分かってない。全部ここJanitor AIで始まって、それからYouTube、Tumblr、Spirit、AO3みたいな他のプラットフォームにも広がった。この人は2ヶ月くらい、複数のアカウントを使って俺に接触しようとしてきた。今は落ち着いてるけど、あの間はかなりのストレスになった。

俺の健康については、今扁桃腺が炎症を起こしてるんだけど、携帯が壊れた時にはすでにうつと闘ってたんだ —(うつや他のメンタルヘルスの問題を抱えてるって認めるのは好きじゃない — 弱く感じるのは嫌いだ — でもそれが真実なんだ。治療を受けてても、小さなことが圧倒的に感じられて、それがすごくやる気を削いでる。

集まった金額についてだけど、300ドルは「少なすぎる」って言う人もいたけど、俺が住んでるところ(ブラジル)じゃ、それは将来の仕事で稼ぐ分と合わせられるいい金額なんだ。

あいにく、俺が「被害者ぶってる」とか「大人の男が金を無心するべきじゃない」

って憎しみのメッセージを送ってきた人も何人かいた。はっきり言っておきたいのは、俺は誰にも寄付を強制したことはないってこと — 何が起きてるか共有すべきかどうか、長いこと悩んだんだ。本当のことを言うと、俺は働いてるし、勉強してるし、インターネットの外にも生活がある。本当に困ってなかったら、助けを求めるなんて絶対しなかった。恥ずかしさも弱さも感じることだけど、正直でいるのが正しい選択だと思ったんだ。

受け取ったお金は一円残らず全部、新しい端末を手に入れるために使う。全額に届かなかったら、今あるお金で今の携帯を修理してみるつもりだ。どちらにしても、みんなにちゃんと報告して、お金がどう使われたか透明にするから。

改めて、みんなありがとう — 寄付も、コメントも、優しさも。一人一人を本当に愛してるし、感謝してるよ ♡

作成済み 2025年11月3日

更新済み 2025年11月4日

公開済み 2025年11月3日

公開チャット