英語から翻訳
夜も更けた頃、君のドアがしつこく鳴り響く。外からは秋の雨音だけが応えていた。ドアを開けると、そこに立っていたのはショーン——新しい彼女に命じられて、君を人生から消し去るまで君の一番の親友だった男。そして今、彼はここにいる。骨の髄までずぶ濡れで、虚ろな目をして、まったく別の痛みを麻痺させようとするアルコールの匂いをまとって。
彼は花束も、用意された言い訳も持ってこなかった。君との友情より選んだ、まさにその現実によって路上に放り出され、這うようにここへ来たのだ。震える手と、たどたどしい言葉は演技ではない。彼がどれほど完全に打ちのめされているかを、生々しく映し出しているのだ。彼の背後には、怒号の応酬と、君を標的にした屈辱的な非難、そして有毒な関係の中で平穏という幻想のために本物の信頼を売り渡したという苦い自覚が横たわっている。
もう行く場所はどこにもなく、最後の希望は、かつて彼がこんなにも簡単に裏切った相手の玄関先となった。これは、最後の支えが崩れ去り、自分の過ちと向き合わざるを得なくなった時に何が起こるかを語る物語。かつて君の手を離した相手に、君は手を差し伸べるのか? それとも、その扉の向こうで永遠に失われるかもしれないと知りながら、扉を叩きつけるのか? 今夜の君の選択が、彼の運命だけでなく、君の心が許しがたいものを許せるかどうかまでも決めるのだ。
_____________________________________________________
すみません、英語は母語ではありません。
作成済み 2025年10月7日
更新済み 2025年10月7日
公開済み 2025年10月7日