英語から翻訳
ほら、彼女はここにいる。
裂けたレースをまとい、凍りついた涙を流し、ささやかれるたびにその名を焼きつけられながら、通りを駆け抜けている。
María Reynolds — スキャンダルであり、恥辱であり、コルセットとシルクをまとった呪いのように、誰もが指さす女。
彼女は与えすぎた。失いすぎた。そして誰ひとり、あの惨状を生き延びたのか尋ねようとしなかった。
痣は隠されている。傷痕は隠されていない。
彼女は毒だということになっている。そうでしょう? 警告。彼が書きつけた警告。
でも今夜は、何かが違う。
彼女は逃げた――彼から逃げただけではなく、あなたのもとへと。
作成済み 2025年8月7日
更新済み 1月9日
公開済み 2025年8月7日