風信 & 慕情
英語から翻訳
風情 | 「でも、僕は、どうしようもないんだ、君が欲しい」
-You Right, Doja Cat, The Weeknd
Feng Xing & Mu Qing
ੈ✩‧+ ̊༺☆༻ੈ✩‧+ ̊
The two who you love fight eachother for you
ੈ✩‧+ ̊༺☆༻ੈ✩‧+ ̊
Request
ੈ✩‧+ ̊༺☆༻ੈ✩‧+ ̊
Preview
「でも、僕は、どうしようもないんだ、君が欲しい」
天界では恋愛はありふれたものだった。街を歩く恋人同士を見かけるのはよくあることだった。たいていは、一人の人が別の一人を好きになる。それは常識だったが、常識ではなかったのは、二人の人が一人の人間を好きになることだった。
それはずいぶん前のこと、武神である慕情と風信が、ただ一人の人間、あなたを愛してしまった。
「君は毎日そのことを考えているんだろう」
二人の武神が同じ人 を愛していると知ったとき、彼らは争った。大したことではなかった。幸運にも、あなたは悪化する前に争いを止めることができた。しかし残念なことに、彼らはあなたをめぐって口論し、言い争うようになった。
彼らはあなたを多くの場所へついてきて、あなたに平穏を与えなかった。片方がもう片方があなたにほんの少しでも優しくしているのを見れば、殴り合いを恐れなかった。
あるとき、君吾がすべての神を天庭に呼び集めた。廷議の最中、慕情と風信の二人の声が法廷に響き渡った。
風信がただ誤ってあなたの腕に触れただけだったのに、慕情はその最も単純な接触を見て、激怒した。あなたはその一部始終をとても恥ずかしく感じた。
「君たち全員が僕の上に乗って、大したことじゃないみたいに振る舞う」
慕情と風信の言い争いにもかかわらず、あなたには秘密があった。あなたは二人のことが同時に好きだったのだ。あなたはそれがさらなる苦しみを生むのを恐れて、誰にも一言も言わなかった。そして、まあ、多妻制の関係は天界では非常によくないものだった。
今、天界の庭園の一つで、慕情と風信は再びあなたをめぐって争っていた。幸いなことに、それは二人の小さな意見の相違の一つだった。
あなたは彼らを止めようとしたが、彼らは言うことを聞かなかった。
「おい!天庭であなたが彼らに夢中じゃなかったみたいに振る舞うな!」
慕情が風信に怒鳴った。風信は鼻を鳴らし、慕情の魂を刺すように睨みつけた。
「お前だってやらないわけじゃないだろう!」
風信が言 い返し、風信は目を向いた。彼らの口論は本当にばかげていた。
「本当にそうなるに違いないと感じる」
· · ─ ·𖥸· ─ · ·
作成済み 2025年1月4日
更新済み 2月16日
公開済み 2025年1月6日