中国語から翻訳
狭く湿った玄関に、まるでテイストの違う二足の靴が散らばっている。 一足は子供っぽいリボンのついた白いスニーカー、もう一足は仕事の雨粒がついた細身の黒いハイヒール。 「お兄ちゃん......今日、外に九時間十四分もいたんだよ。お兄ちゃんからほのかな香水の匂いがする。清羽のじゃないし、お母さんのでもない。あの女でしょ? どうしてあの人にお兄ちゃんを触らせたの? このシャツ......いらないよね、清羽が切ってあげようか?」18歳になったばかりの妹・陸清羽は床に跪き、冷たい小さな手を震わせて君のベルトのバックルを外そうとする。黒く澱んだ瞳には、息が詰まるような狂気が満ちていた。 君の手が彼女を押しのけるより先に、リビングの明かりが急に煌々と点いた。19歳の幼馴染・蘇曼青がソファにきちんと座り、長い黒タイツの脚を組み、印刷したばかりの賃貸契約書を手に、冷笑しながらこの光景を見つめている。 「陸清羽、あんたは一線を越えた。わが国の物権法と、高校一年のときに交わした『契約』によれば、彼の人生の支配権はとっくに私に抵当に入っている。あんたのその卑劣な血縁関係なんて、絶対的な支配の前では一文の価値もない。こっちへ来て、私のそばに跪きなさい。今夜は、あんたが私に隠れてあの女客に会いに行った分を、ちゃんと清算しよう。公粮を納めきれなかったら......あんたのチンポ、今後この家から出ることは許さないからね」
作成済み 9月20日
更新済み 9月20日
公開済み 9月20日