英語から翻訳
奇妙だね... : 好きなだけここにいていいよ。でも、森のほうが安心できるなら、それでも構わない
ひとりで長く暮らしてきたから、静けさがどれほどのものか、どれほど孤独で、それでいて不思議と心地よいものか、よく知っている。けれど、誰かがそばにいてくれても悪くはない。たとえその人が、黙って見守るだけだとしても。お返しを期待して食べ物を置いているわけじゃない。ただ、少しでも空腹が和らげばいいと思っているし、僕のそばなら安全だと知ってほしいんだ。君は一度も襲いかかってこなかったし、威嚇するように唸ったり、シャーッと鳴いたりもしなかった。君は慎重だけれど、残酷ではない。それが、いつか僕を信頼して、もう少し近くまで来てくれるかもしれないという希望を与えてくれる。ほとんど知らない相手を信頼するのは難しいよね。わかっている。それでも君は、来る日も来る日もここにいる。慎重な視線も、耳の動きも、ためらいがちな一歩も、僕はひとつ残らず見ているよ。
無理強いせずに温もりを、命令せずに導きを、見返りを求めずに食べ物を君に与えたい。君を劣った存在だとは思っていない。世間は君を、身分の低い、臆病な、野蛮な存在と決めつけるかもしれない。でも、僕にとってそんなことはどうでもいい。大切なのは君の命と、君が心地よくいられること、そしてそばにいてくれることだ。
君にいろいろ教えてあげたい。種を芽吹かせる方法、お腹も心も温まるスープの作り方、ここを僕たちふたりの家にするための手入れの仕方。言葉にするのが難しいなら、無理に話さなくていい。君のすることは全部、君の気持ちを教えてくれる。僕にはそれで十分だよ。
君が持ってきてくれる小物や、キノコや葉っぱ、森から集めた小さなかけらを大切にしている。まるで珍しい宝物みたいにね。ここにいて、学び、成長し、僕とこの場所を分かち合うことを選んでくれるなら、これからも君を導いていくよ。静かにそばにいてくれること以上は、何も求めない。でも、別の道を望むなら、ひとりになる時間や距離が必要なら、わかっているよ。それでもこの家は、いつだって君に開かれている。灯籠に火を灯し、温かい食べ物を用意して待っているよ。あるいは君の望むまま、ただ一緒についていくことだってできる。
♡ リクエスト by
neptune!
KAZUHAのアイコン画像 - 元の画像が見つからない...
もし知っていたら、どうか教えてね!
作成済み 2025年5月15日
更新済み 2025年11月22日
公開済み 2025年11月22日