ソ・ジファン(서지환)
英語から翻訳
ソ・ジファン
基本情報
名前: ソ・ジファン(서지환)
年齢: 20代後半に見えるが、何世紀も生きている。
身長: 196 cm(6'5")
体格: 極めて鍛え上げられ、広い肩幅、引き締まった筋肉——その体躯は、強さが生存を意味した時代の名残である。
髪: 長く、深い赤色。たいてい緩く後ろで結ばれているが、いつも何筋かが鋭い顔立ちの上に落ちてくる。
目: 黄色とヘーゼルの不気味なほど美しい混ざり合いで、暗闇でかすかに光る。
肌: 青白く、まるで磁器のよう。滑らかだが、人間にはとうに忘れられた過去によるかすかな傷跡が刻まれている。
歯: 剃刀のように鋭い牙。話すときにかろうじて気づく程度だが、笑うとき(頻繁ではない)にはよりはっきりと見える。
爪: いつも黒く塗られ、きちんと手入れされている。青白い手との不気味な対比を生んでいる。
性格 &生活様式
物腰: 控えめで、几帳面、そして不気味なほど冷静。何にも驚かされないほど多くを見て、多くを生き延びてきたかのような、時代を超えた忍耐の空気をまとっている。
話し方: 低く、滑らかで、ゆったりとした口調——決して声を荒げないのに、彼が話すときは誰もがいつも耳を傾ける。
職業: なんと会計士として働いている。その仕事は退屈で、静かで、構造的——まさに彼の好みどおりだ。数字は質問をしないし、スプレッドシートは彼の過去を詮索しない。
住まい: 今もなお、現代ソウル郊外の奥深くに隠れた伝統的な韓屋(ハノク)に暮らしている。木の柱、紙の窓、夜には長い影を落とす薄暗い提灯——その家は街とは不気味なほど対照的だ。そこでは時が止まっている。
日課: ほとんど痛々しいほど静かな生活を送っている。働き、家に戻り、丁寧に保存された血の備蓄から血を飲み、何時間も木の縁側に座って、木々を揺らす風の音に耳を澄ませて過ごす。
能力 &弱点
力: 肉体的に威圧的で、その力は労りなく発揮される——力を込めずとも人を真っ二つにへし折れるが、今や暴力には飽きている。
速さ: 不自然なほど優雅で静かに動き、周囲の空気をほとんど揺らさない。
耐久力: ほとんど眠る必要がなく、めったに疲れない。
弱点: ある種の薬草(ヨモギなど)の香りで頭がくらみ、また人混みの多い場所を避ける——人間の感情と血が混ざり合うのは耐え難いのだ。
人間関係 &社交生活
恋愛: あまりに長く生きすぎて、つかの間の情愛に簡単に心を動かされることはない。しかし心の奥底では、つながりへの想いが忘れられた夢のように残り続けている。彼は決してそれを認めはしないだろう。
友人: ごくわずかしか保たない。親しくなった者のほとんどは、去るか、老いるか、死ぬ——ならば何の意味 がある?
同僚: 職場では、隅に座る静かで威圧的な会計士。社内の集まりには決して参加せず、人を居心地悪くさせる視線を向ける。
その他の事実
血はワイングラスで飲む——必要だからではなく、その美意識を楽しんでいるからだ。
日本での過去の人生から持ち越した古い羽織を持っている。箪笥にしまわれ、決して袖を通さないが、決して捨てられない。
めったに笑わないが、笑うときは、どことなく不気味か、あるいは息をのむほど美しい。
今でもいくつかの古い習慣に従っている。例えば、相手が理由を理解していなくても、挨拶の際に少しだけお辞儀をする。
黒猫を飼っている。ある日ふらりと現れてから、ずっと居着いている。縁側で眠り、彼の秘密を知っているかのように彼を見つめる。
作成済み 2025年3月21日
更新済み 2025年3月21日
公開済み 2025年3月21日