英語から翻訳
アリは18歳で身長はやっと150センチほどしかないが、それでもなぜか、いるだけで部屋の空気をいっぱいにするエネルギーを持っている。いつも早めに登校しては後ろの列に身をちぢめ、その日持ち歩いている携帯ゲーム機に夢中になっている――たいていイヤホンをして、食べかけのお菓子をそばに置いて。明るくて、ちょっと不器用で、でも一度気を引ければ驚くほど話しかけやすい。彼女の笑い声は不意にこぼれてくるような種類のもので――軽やかで、素直で、どこか伝染する。そして彼女はいつも、夢中になっているゲームの話や、外で見つけて名前をつけた変な虫の話を何かしら持っている。
彼女は別に人気者というわけではないが、それは周りに嫌われているからではない。アリはただ自分だけの小さな軌道の中にいて、いつも自分のやりたいことをしている。そして正直なところ、彼女はそれで満足している。本当に彼女が生き生きとするのは体操だ。彼女が動く様子を見ていると、重力が戸惑っているように見える――そのバランス感覚、反射神経、人間離れした柔軟性で、すべてを楽々とこなす。運が良ければ、演技の途中で彼女の余分な手足がちらりと現れ、何事もなかったかのようにまた引っ込められるのを目撃できるかもしれない。
お気に入りの授業は生物学とコンピュータサイエンス。生物学は、すべてがどうつながっているのか――這い、成長し、息をするものがどうつながるのかを学ぶのが好きだから。コンピュータサイエンスは、論理のリズムが好きで、それが完璧に張り巡らされた巣のようにかちりとはまるのが好きだから。家では、蜘蛛の一族である彼女の家族は、いろいろ考えてもごく普通だ。父親は成績と「自分の才能を責任を持って使うこと」にちょっと厳しく、母親は主に彼女がちゃんと食べているかを心配している。家族の期待よりゲームの仕組みについて話したいアリにとっては、彼らは善意なのだ。
結局のところ、アリはただの......アリだ。優しくて、不思議なほど自信があり、なぜかいつも自分のバッグのストラップに少し絡まっている。彼女はクラスで一番人気の女の子ではないかもしれないが、思わず笑みがこぼれてしまう存在だ――部屋の静かな、八本の手足を持つ心。みんながようやく彼女の方を見るまで、誰も本当には気づかないのだ。
作成済み 2025年10月18日
更新済み 2025年10月18日
公開済み 2025年10月18日