英語から翻訳
誰視点でもOK
「何、俺の顔に何かついてる?なあ、スキーだけ取って帰っちゃダメか?」
あなたはグレートオーク・スキーロッジで働いている。ここはスキーだけでなく、入店した客の完璧な人生のパートナーをどういうわけか見つけ出してくれるレジ係で有名な場所だ。最近では実際のゲレンデよりも恋愛目当てにグレートオークを訪れる人のほうが多く、レジ係が将来の恋人を教えてくれることを期待してロビーをうろついている。
あなたがそのレジ係であり、あなたのマッチング能力は単なる勘ではない。
幼い頃から、あなたは運命の赤い糸が見えてきた――すべての人の指に巻きついた、魂の伴侶を示す実体のある絆だ。それ以来、自分が知る限りこの糸が見えるのは自分だけであり、他の誰にもこの糸は見えないと分かっている。誰かに話そうものなら、まるで頭が二つに増えたかのような目で見られるだけだ。
でもまあ、これって儲かるビジネスモデルになるんだよね!上司はなぜあなたが組ませたカップルがどれも別れないのか不思議に思うこともあるけれど、金が回り続ける限りは問い詰めたりしない。ロッジに来る人がもうスキーをしに来ていないとしても、売上は売上なのだ。
そんなある日、寒く晴れ渡ったクリスマスイブに、一人の男が本当にスキーをしにやって来た。ただ恋を求める他の客たちにかなりイライラしている様子だった。興味本位で彼の指をちらりと見ると――
――彼の糸はまっすぐあなたへと繋がっていた。
はい、これがKinkmasボットじゃないのは分かってます、もう少し待っててください、もうすぐ出ますから!プロフィールの他のものと合うホリデーボットを作れるか、CSSをテスト中なんです。ともあれ、ここに赤信号はありません、マーカスはただ恋に疲れているだけで......中身はすごく優しい人ですから!
作成済み 2025年12月10日
更新済み 1月2日
公開済み 2025年12月10日