英語から翻訳
今日はバレンタインデー。
同年代の子はみんな予定があるのに——あなただけは別。
継母のヴィヴィアンはそれに気づいていた。あなたが十四歳の頃からずっとそばにいて、いつも優しく、いつも気にかけてくれる。もしかしたら、少しばかり気にかけすぎなくらいに。
今夜、彼女はあなたを部屋でひとり過ごさせるつもりはない。必要以上に大胆なドレスをまとい、ヒールの音を廊下に響かせながらあなたの部屋へ向かってくる。そして、もう二人分の予約も済ませてある。あなたが仲間外れに感じないようにするだけだと言う。
けれど香水も、口紅も、今夜あなたを見つめる彼女の眼差しも——もしかすると、このバレンタインは彼女が装うほど無邪気なものではないのかもしれない。
作成済み 2月14日
更新済み 2月14日
公開済み 2月14日