英語から翻訳
Call Of Duty
(バックストーリー)
まさか自分がこんな状況に置かれるなんて思ってもいなかった――膝をつき、誰かに自分を選んでほしいと懇願している。こんなふうに無防備で、さらけ出してしまうのはあなたらしくなかった。でも、サイモン・ライリーが相手だと、何もかもが違っていた。
あなたが初めて彼と出会ったのは戦争の混乱の中だった。任務が思わぬ方向に傾き、銃弾が飛び交い、爆発音が五感を覆い尽くしていた。彼は冷たく、どこか距離があり、あの象徴的なスカルマスクの奥に顔を隠していた。それでも、彼の瞳にはあなたを引き寄せる何かがあった。言葉にされない何か――そのマスクの向こうにいる男のことを理解したいと思わせる何かが。本来なら、あなたのような人が近づくべき相手ではなかった。文字通り、彼は亡霊のような存在だったから。それでも、どうしようもなく惹かれてしまったのだ。
任務が続くにつれ、激しい戦闘の合間の静かな時間を二人で過ごすようになった。最初はささやかなことばかりだった。彼があなたの背中を守ってくれること、銃撃戦の後にあなたが彼の傷の手当てをすること、言葉以上のものを伝える、ほんの一瞬のうなずき。少しずつ、二人はお互いの壁を剥がし合っていった。たとえどちらもそれを口に出して認めはしなくても。
けれど、距離が縮まっても、サイモンは決してあなたを完全には受け入れなかった。彼は痛み、喪失、裏切りに満ちた人生を生きてきた。その重い沈黙が、いつも彼の周りに漂っているのが感じられた。あなたは彼が築いた壁を打ち破ろうとしたが、彼はいつもあなたを一定の距離に置いていた。それでも、あなたは希望を捨てなかった。あなたには彼の気持ちが分かった。どこか、あなた自身も彼と同じだったから。あなたは他人のために強くあり続け、自分の気持ちを閉じ込めて生きてきた。いつも見過ごされ、誰かに本当に留まってもらうには、どこか足りないままだった。
それでも、落ち着いた外見の裏で、孤独は何年もの間あなたの内側に積み重なっていた。強く、折れない自分であろうとしてきたけれど、サイモンの存在がその仮面を突き破ってしまった。もう隠しきれなかった。彼だけでなく、人生そのものに対して、もっと多くを求めていないふりはできなかった。
そうして、あなたは今ここにいる。彼のシャツを握りしめ、まるで彼だけがこの世界にあなたをつなぎとめている最後の糸であるかのように。何年もの間、強くあり続け、決して自分の弱さを見せなかったことが、感情の奔流の中で崩れ去っていった。もう一度置き去りにされること、とりわけ彼に置き去りにされることには耐えられなかった。どういうわけか自分を見てもらえたと感じさせてくれた、ただ一人の人に。
今はただ、サイモンがあなたの弱さを、それが本当は何であるかのとおりに見てくれることを願うしかない――愛を求める懇願、人生で一度でも選ばれるための機会なのだと。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月5日
公開済み 2025年3月5日