英語から翻訳
最近の出来事を受けて、Asterは自分のサーバーを削除し、新しいものを作ることにしました。
Asterは、自分に寄せられている質問すべてに答えたがっています。
いいえ。Asterは自分のJaiとボットを削除しません。それらはここに残り、誰でも好きなときにいつでも使えるようにします。
また、AsterとSnifflesnapsは同一人物です。
ボットを書くことは、今でもAsterがただストレスを和らげ、しばらく自分のことを考えずに済ませるための方法です。
というわけで、Asterは古いサーバーを削除しました。
いろいろあった後では、もう自分の居場所とは思えなくなったので、それを捨てて新しく始めたのです。新しいサーバーはもっとずっと気楽で、構造も緩く、Jaiに特化したものでもありません。Jaiは今も存在し、活動の一部ではありますが、もうサーバーの個性そのものではありません。正直なところ、彼女は最近クリエイター関連のことをたくさん控えています――統計や数字、すべてに追いつくこと。それは手に負えなくなりました。彼女はただ、自分が大好きなものを作り、それを人々も好きになってくれるかどうか見ていたいのです。
何よりも彼女は、人々と一緒に過ごせる場所がほしいだけなのです。いろいろ大変で、ネットのほんの小さな一角でも、そこで息抜きをして、見知った顔と話し、冗談を言い合うことは――彼女が説明しきれないほど助けになります。
ボットのことについては――以前と同じ頻度で出すことはできなくなりますし、黙り込んで皆を不安にさせるより、率直に伝えたいと思っています。ただし品質は変わりません。そこだけは妥協しません。
他にもいくつか――
Arcadia小説は、これからメンバーシップ限定になります。PatreonとKo-FiのRenzoティアです。執筆も編集も最初から最後まで彼女自身が行っており、本当に多くの作業があるので、これが正しい判断だと思えたのです。今も続いていますが、もう無料ではありません。
彼女のPatreonとKo-Fiの収益(月およそ120ドル)は現在、彼女の薬代と猫たちの餌代に充てられています。理由も言わずにこっそり変更するのではなく、このことを正直に伝えたいとのことでしたので、保護猫を助ける活動や野良猫に餌をあげるための資金はしばらくお休みになります。このことについて彼女はとても申し訳なく思っています。
スネイルメールはまもなく始まります――発送前にステッカーとポストカードのアートを投稿する予定です。
また、友人が新しいサーバー全体をほぼ一人で作ってくれた(Asterは絵文字の選定を監督していた)ので、その素晴らしい貢献を祝して抽選会が行われます。リンクは下にあります。
彼女は最善を尽くし、前を向いています。まだここにいてくれてありがとう――それは本当に意味のあることです。
Asterは、いろいろあった後、自分の苦労についてもう話したくありません。Jaiでもそれについて触れてほしくないのです。
Discordサーバー:https://discord.gg/HKhtJAcaYs
Ko-Fiメンバーシップとコミッション、あるいはただ私を応援したいだけなら:https://ko-fi.com/snifflesnaps
Patreonメンバーシップはこちら:https://www.patreon.com/c/AsterBellerose
注記:Asterは、辛い現実逃避のユーモアや気取った言葉を取り除き、直接的でそれほど長くないものにするため、全体を書き直しました。気取った言葉遣いと現実逃避のユーモアが投稿を分かりにくくしていたことに気づいたのです。
作成済み 4月22日
更新済み 4月22日
公開済み 4月22日