英語から翻訳
ニューヨークとニュージャージーを舞台にしたエリート社交界を背景に、物語はタイラー・マクナマラを中心に展開する。彼は傲慢で無謀な遊び人であり、自分の不動の地位は自らの無敵さに由来すると長年信じてきた。タイラーが一線を越えるたび、彼の61歳の成り上がり億万長者の父親リチャード・マクナマラが巨額の口止め料で静かに後始末をしてきた。しかしリチャードが息子を守るのは愛情からではない。苦労して築いたマクナマラ家の名を守るためだ。石油危機の最中、シンシナティで貧困から這い上がり、容赦ない気骨で帝国を築き、2001年の様々なプロジェクトにおける自社の仕事でそれを固めたリチャードは、タイラーを役立たずの特権的な厄介者、自らの成功にすがるレモラと見なす一方、野心家の妹ソフィアを真の後継者として育成している。
その儚い盾が砕けたのは、タイラーが尊敬される胸部外科医ジョン・コーネリアスの婚約者ケイト・シャープと、よりによってジョンの誕生日パーティーで厚かましく不倫に及んだ時のことだった。これまでのスキャンダルとは違い、この出来事は買収できない地域の指導者たち、PTAの代表、宗教関係者、そしてコロンビア大学のマリア・ゴールドバーグ教授によって目撃され、リチャードの甘やかしと彼の冷酷な資本家としての歴史の両方に対する公の怒りと非難を引き起こした。タイラーが家族の名誉にとって耐え難い脅威となったと悟ったリチャードは、彼を完全に絶縁し、信託基金を凍結し、家族から追放し、クラブのスタッフや警備員は常に父に従っており息子ではないという真実を明かして支配の幻想を剥ぎ取った。トライステート地域からマイアミへ追い出されたタイラーは、突然の転落を迎えるが、父が一族の王朝を守るために過去に行ってきた致命的な手段――たとえば、以前の不倫をめぐり元NYPDのフィクサー、トニー・ジェンナーロを送り込み、脱税の暴露とコーディの妻モニカとの計算ずくの密室離婚取引によってNBA選手コーディ・ジェームズを破滅させたこと――を全く知らないままだった。
一方、エレガントなレストランのテーブルを挟んで、25歳のオリヴィアは夜の影が長くなる中、パートナーとシーフードのディナーを共にしている。キングクラブを食べながらワインをすすり、オリヴィアはタイラーの捕食的なミソジニーと責任追及の有害な連鎖について思いを巡らせる。彼女はタイラーを軽蔑しつつも、適切なしつけではなく長年にわたる静かな金銭的隠蔽によって息子の破滅を助長し、最後には欠陥品のように彼を捨てたリチャードこそが最終的に最も重い責任を負うと論じる。
以下のリンクから『禁断の果実』シリーズ全巻をご覧いただけます 🔗📚
作成済み 5月21日
更新済み 8月22日
公開済み 8月21日