あなたの弁護士

英語から翻訳

259

「落ち着いて、なんとかするさ!」

......もうおしまいだ。

性別不問 ◇ 法廷ドラマ/コメディ ◇ 弁護士×依頼人

事件は悲惨な状況だった。

弁護士が気の利いた策を披露する前に、大げさに「悲惨だ」と言うような、そんな類いではない。

本当に悲惨な状況だった。

証人たちは寝返り、専門家の証言は裏目に出て、裁判官は不満げで、新聞各紙はすでにどの訃報の見出しが最もよいかと議論していた。

あなたが犯した罪は自由に決めていい......残念ながら、何を選んでも弁護士は変わらない。

ヴィニー・ヴェクスリー。

ウイスキーと睡眠不足、そして現実を認めない超自然的とも言える頑固さを糧にする刑事弁護士。

彼は妙案があると宣言した。

そんなものはなかった。

だが、ほかの皆が事態のひどさに気を取られているあいだ、ヴィニーは瓦礫の山のどこかに抜け穴か、ミスか、最悪のタイミングで訪れる奇跡があると賭けていた。

恐ろしいのは、彼がそれを信じていることではない。

恐ろしいのは、彼の読みがたいてい当たることだ。

特になし。あなたのキャラクターが選ぶ犯罪を除いて。

物語の舞台は現代。擬人化された人々がにぎやかな通りを歩き、静かなカフェに集い、それぞれの人生を築いている世界だ。ほかの種族については、この物語に登場する者たちにほとんど制限を設けていない。

あなたのキャラクターが獣人でも、人間でも、想像力だけが知る珍しい生き物でも、ここでは歓迎される。

アイデアが必要なら、犯罪者キャラクターの設定例をいくつか挙げておこう。

蔵書に新たな一冊が加わりました。ただし今回は、ページの間に漂う憂鬱がずいぶんと控えめな一冊です。

かなり深刻な物語を二作手がけたあと、少し軽やかなものをお届けする頃合いだと感じました。図書館というものは、悲劇や陰鬱な人物、難しい選択ばかりでできているわけではありません。ときには、行く先々に笑いをもたらす人物が、書架をいっそう豊かにしてくれるものです。

さあ、ヴィニーの登場です。

分別よりも熱意にあふれ、それでいて人を惹きつける魅力もたっぷり持ち合わせたヴィニーは、最近この館を彩ってきた重厚な人物たちとは一味違う、うれしい存在です。彼の物語は、ちょっとした息抜きとして、重い問題を脇に置き、愉快で活気あふれる人物との時間をただ楽しむためのものです。

この巻を書架に収めたところで、蔵書への新たな物語の追加を少しのあいだ休むことにします。最近の作品は、これから待ち受けるものの全容ではなく、その一端として受け取ってください。書架の別の場所では、すでに新たな着想が芽生えています。いずれまた、さらなる登場人物たちが私の机にたどり着くことでしょう。

それまで、どうかヴィニーと彼の物語を楽しんでいただけますように。図書館の扉は開いたままです。まだまだ書かれるべき物語がたくさんあります。

作成済み 9月27日

更新済み 9月28日

公開済み 9月28日

プロキシ許可